Переклад тексту пісні Fearless - Goo Goo Dolls

Fearless (оригінал)

Behind every fear there’s a lie told
Spent most of my life trying to let go
The more you love
The more you bleed
Some days will be harder than others
So we gotta lean on each other
Hands in the air
Hearts on our sleeve
We’re living in a world unfair
We’re living in a world so scared
I’m gonna be fearless, fearless
I’m brave enough to feel this, feel this
I’m running down my demons, demons
No doubts around it
I finally found it
Fearless, fearless
I never thought I’d feel this, feel this
I finally believe it, believe it
No doubts around it
I finally found it
I can’t be myself if I’m hiding
And if I’m not living I’m dying
I can’t feel
What I don’t know
I’m tearing apart all the labels
Throwing my luck on the table
And if I lose
I won’t go home
We’re living in a world unfair
We’re living in a world so scared
I’m gonna be fearless, fearless
I’m brave enough to feel this, feel this
I’m running down my demons, demons
No doubts around it
I finally found it
Fearless, fearless
I never thought I’d feel this, feel this
I finally believe it, believe it
No doubts around it
I finally found it
Hold it close, don’t ever let it go
I can feel the light inside
Hold it up so that everybody knows
Now is not the time to hide
‘Cause we’re living in a world unfair
We’re living in a world so scared
I’m gonna be fearless, fearless
I’m brave enough to feel this, feel this
I’m running down my demons, demons
No doubts around it
I finally found it
Fearless, fearless
I never thought I’d feel this, feel this
I finally believe it, believe it
No doubts around it
I finally found it
Fearless, fearless (I'll never run away)
Fearless, fearless (no I’ll never be afraid)
Fearless, fearless (I'll never run away)
No doubts around it
I finally found it

(переклад)

За кожним страхом стоїть неправда
Більшу частину свого життя я намагався відпустити
Тим більше ти любиш
Тим більше ви кровоточите
Деякі дні будуть важчими за інші
Тож ми мусимо спиратися один на одного
Руки в повітрі
Серця на рукаві
Ми живемо у світі несправедливому
Ми живемо в світі, так наляканому
Я буду безстрашним, безстрашним
Я достатньо сміливий, щоб відчути це, відчути це
Я знищую своїх демонів, демонів
У цьому немає сумнів
Нарешті я знайшов це
Безстрашний, безстрашний
Я ніколи не думав, що відчуваю це, відчуваю це
Нарешті я вірю в це, вірю
У цьому немає сумнів
Нарешті я знайшов це
Я не можу бути собою, якщо ховаюся
І якщо я не живу, я вмираю
Я не відчуваю
Чого я не знаю
Я розриваю всі етикетки
Кидаю свою удачу на стіл
І якщо я програю
Я не піду додому
Ми живемо у світі несправедливому
Ми живемо в світі, так наляканому
Я буду безстрашним, безстрашним
Я достатньо сміливий, щоб відчути це, відчути це
Я знищую своїх демонів, демонів
У цьому немає сумнів
Нарешті я знайшов це
Безстрашний, безстрашний
Я ніколи не думав, що відчуваю це, відчуваю це
Нарешті я вірю в це, вірю
У цьому немає сумнів
Нарешті я знайшов це
Тримайте його близько, ніколи не відпускайте
Я відчуваю світло всередині
Тримайте, щоб усі знали
Зараз не час ховатися
Тому що ми живемо у світі несправедливому
Ми живемо в світі, так наляканому
Я буду безстрашним, безстрашним
Я достатньо сміливий, щоб відчути це, відчути це
Я знищую своїх демонів, демонів
У цьому немає сумнів
Нарешті я знайшов це
Безстрашний, безстрашний
Я ніколи не думав, що відчуваю це, відчуваю це
Нарешті я вірю в це, вірю
У цьому немає сумнів
Нарешті я знайшов це
Безстрашний, безстрашний (я ніколи не втечу)
Безстрашний, безстрашний (ні, я ніколи не буду боятися)
Безстрашний, безстрашний (я ніколи не втечу)
У цьому немає сумнів
Нарешті я знайшов це