Переклад тексту пісні Still Your Song - Goo Goo Dolls

Still Your Song (оригінал)

I called you up 10 years too late
Just to hear your voice again
And though your voice is still the same
I know that something’s changed
My words are choked and full of tears
But still you listen to me dear
And someone’s calling you away
And now I understand
The time that I’ve wasted
So bitter and faithless
Is wearing me down now, down Now
So can you hear me?
Or would you sing along or turn me down?
Forget I ever wrote this for you
So can you hear me?
Or has it been too long?
You know that I was wrong
And this is still your song
I turned it on and off again
And now I lost another friend
Who waded through my darkest thoughts
When I was sure to drown
And now I passed you on my way
And if you stopped what could I say?
Apologies for yesterday
Like a fool I walk away
The time that I’ve wasted
So bitter and faithless
Is wearing me down now, down now
So can you hear me?
Or would you sing along or turn me down?
Forget I ever wrote this for you
So can you hear me?
Or has it been too long?
You know that I was wrong
And this is still your song
All I understand
We’re here and gone again
Moving through a thousand sleepless nights
I filled the page with my beliefs
It’s all I have to keep
Tear it up and start again
So can you hear me?
Or would you sing along or turn me down?
Forget I ever wrote this for you
So can you hear me?
Or has it been too long?
You know that I was wrong
And this is still your song
I don’t pretend to understand
All the thing’s I put you through
And I don’t need forgiveness
But I owe one thing to you
And this is your song
This is your song

Still Your Song (переклад)

Я зателефонував тобі на 10 років занадто пізно
Просто щоб знову почути твій голос
І хоча твій голос все той самий
Я знаю, що щось змінилося
Мої слова придушені й повні сліз
Але все ж ти слухай мене, любий
І вас хтось відкликає
І тепер я розумію
Час, який я втратив
Такий гіркий і невірний
Мене знищує зараз, зараз
Тож ти мене чуєш?
Або ви б підспівували чи відмовили б мені?
Забудьте, що я колись писав це для вас
Тож ти мене чуєш?
Або це було занадто довго?
Ви знаєте, що я помилявся
І це все ще ваша пісня
Я вмикав і знову вимикав
А тепер я втратив ще одного друга
Хто пробирався крізь мої найтемніші думки
Коли я впевнений, потону
І тепер я повз вас на дорозі
А якби ти зупинився, що я міг би сказати?
Вибачте за вчорашній день
Як дурень, я йду геть
Час, який я втратив
Такий гіркий і невірний
Мене зношує зараз, зараз
Тож ти мене чуєш?
Або ви б підспівували чи відмовили б мені?
Забудьте, що я колись писав це для вас
Тож ти мене чуєш?
Або це було занадто довго?
Ви знаєте, що я помилявся
І це все ще ваша пісня
Все, що я розумію
Ми тут і знову пішли
Переміщення тисячі безсонних ночей
Я заповнив сторінку своїми вірами
Це все, що я маю зберегти
Розірвіть і почніть знову
Тож ти мене чуєш?
Або ви б підспівували чи відмовили б мені?
Забудьте, що я колись писав це для вас
Тож ти мене чуєш?
Або це було занадто довго?
Ви знаєте, що я помилявся
І це все ще ваша пісня
Я не претендую на те, що розумію
Усе, через що я провів вас
І мені не потрібно прощення
Але я завдячую вам одним
І це ваша пісня
Це ваша пісня