Переклад тексту пісні So Outta Line - Goo Goo Dolls

So Outta Line (оригінал)

I heard the floor creak, or so I thought
I had my head a-rubbin' on the ceiling
You said that indecision makes one weak
My indecision’s suddenly been deepened
One day ain’t forever
You’ll find your time
You look outside, there’s snow
Been snow so long, you know
Just feel like lettin' go
So outta line
You’ve worked so hard for everything you’ve got
Ten minutes later, you’re a loser
Count your blessings and the ones you love
At this point, we beggars can’t be choosers
One day ain’t forever
You’ll find your time
You look outside, there’s snow
Been snow so long, you know
Just feel like letting go
So outta line
One day ain’t forever
One day ain’t forever

(переклад)

Я чув, як скрипнула підлога, або так я думав
Я терлася головою об стелю
Ви сказали, що нерішучість робить людину слабким
Моя нерішучість раптом поглибилася
Один день не назавжди
Ви знайдете свій час
Подивись назовні, там сніг
Знаєш, так давно був сніг
Просто відчуй, що хочеться відпустити
Тож за межею
Ви так наполегливо працювали над усім, що у вас є
Через 10 хвилин ви — невдаха
Враховуйте свої благословення і тих, кого ви любите
У цей момент ми, жебраки, не можемо вибирати
Один день не назавжди
Ви знайдете свій час
Подивись назовні, там сніг
Знаєш, так давно був сніг
Просто відчуй, що хочеться відпустити
Тож за межею
Один день не назавжди
Один день не назавжди