Переклад тексту пісні Say You're Free - Goo Goo Dolls

Say You're Free (оригінал)

I caught you stealin things you knew I’d give
But nothin seems to matter in your life
I’ve come around to what I’m gonna miss
But nothin seems to matter here tonight
So it’s sad, I’m sorry
Guess you’re going blind
Say you’re free now
Say you’re free
Cause tonight this might just mean the world to me Say you’re free now
Say you’re free
Cause tonight this might just mean the world
I’m well aware of what the answer is But another means enough to fill that space
I’m still depending on the life of it But honestly it seems like such a shame
And it’s sad, I’m sorry
Guess you’re going blind
Say you’re free now
Say you’re free
Cause tonight this might just mean the world to me Say you’re free now
Say you’re free
Cause tonight this might just mean the world
As far as superstions go They never fade away you know
Your horoscope and your lucky stone
Oh let em go now, let em go Say you’re free now
Say you’re free
Cause tonight this might just mean the world to me Say you’re free now
Say you’re free
Cause tonight this might just mean the world to me Say you’re free now
Say you’re free now
Say you’re free now

Say You're Free (переклад)

Я зловив вас на крадіжці речей, які ви знали, що я дам
Але ніщо не має значення у вашому житті
Я підійшов до того, чого буду сумувати
Але сьогодні ввечері тут ніщо не має значення
Тож сумно, вибачте
Припускай, ти осліпнеш
Скажи, що ти зараз вільний
Скажи, що ти вільний
Тому що сьогодні ввечері це може означати для мене весь світ Скажи, що зараз ти вільний
Скажи, що ти вільний
Тому що сьогодні ввечері це може означати лише світ
Я добре знаю якої відповіді але іншого засобу достатньо, щоб заповнити цей простір
Я все ще залежу від життя але але, чесно кажучи, здається таким соромом
І це сумно, вибачте
Припускай, ти осліпнеш
Скажи, що ти зараз вільний
Скажи, що ти вільний
Тому що сьогодні ввечері це може означати для мене весь світ Скажи, що зараз ти вільний
Скажи, що ти вільний
Тому що сьогодні ввечері це може означати лише світ
Що стосується суперсенсів, то вони ніколи не зникають, ви знаєте
Ваш гороскоп і ваш щасливий камінь
О, відпустіть їх зараз, відпустіть їх. Скажіть, що зараз ви вільні
Скажи, що ти вільний
Тому що сьогодні ввечері це може означати для мене весь світ Скажи, що зараз ти вільний
Скажи, що ти вільний
Тому що сьогодні ввечері це може означати для мене весь світ Скажи, що зараз ти вільний
Скажи, що ти зараз вільний
Скажи, що ти зараз вільний