Переклад тексту пісні Prayer in My Pocket - Goo Goo Dolls

Prayer in My Pocket (оригінал)

So now you’re feeling bad
But I’ve been thinking of you
They never understand
I’m going to put it in my, my lost book of memories
I’m going to bring it with me everywhere
I got a prayer in my pocket I’ll save for you
I wished a million times but they don’t come true
I got a prayer in my pocket for just these times
Got a prayer in my pocket that you’ll be mine
I had a prayer in my pocket I need so bad
I’m gonna find some peace if it drives me mad
And I hope one day that you’ll understand
(Said you’re gonna, said you’re gonna)
If you see it all right here
Can’t you see it’s right here?
(Can't you see it?)
Can’t you see the sun’s up here?
Can’t you see it’s right…
Come on leave your cares away
Let’s shake another, shake another way
Gonna be standing up for how you live
Said you’re gonna, said you’re gonna
Can’t you see it’s all right here?
Can’t you see it’s right…
(Can't you see it?)
Can’t you see the sun’s up here?
Can’t you see it’s right…
(Can't you see it?)
I got a prayer in my pocket I’ll save for you
(Can't you see it? It’s all right here)
I got a prayer in my pocket I’ll save for you
(Can't you see it? It’s right…)
(Can't you see it?)
I got a prayer in my pocket I’ll save for you
(Can't you see the sun’s up here?)
I got a prayer in my pocket I’ll save for you
(Can't you see it’s right here?)

Prayer in My Pocket (переклад)

Тож тепер вам погано
Але я думав про вас
Вони ніколи не розуміють
Я збираюся вкласти у мою втрачену книгу спогадів
Я збираюся возити це з собою усюди
У мене в кишені є молитва, яку я збережу для вас
Я бажав мільйон разів, але вони не збуваються
У мене в кишені є молитва саме за ці часи
У мене в кишені молитва, що ти будеш моєю
У мене в кишені була молитва, яка мені дуже потрібна
Я знайду спокій, якщо це зведе мене з розуму
І я сподіваюся, що одного дня ви зрозумієте
(Сказав, що збираєшся, сказав, що збираєшся)
Якщо ви бачите все тут
Хіба ви не бачите, що це саме тут?
(Ти не бачиш?)
Хіба ви не бачите тут сонця?
Хіба ви не бачите, що це правильно…
Залиште свої турботи
Давайте потрясемо ще, потрясемо іншим способом
Буду відстоювати за те, як ви живете
Сказав, що збираєшся, сказав, що збираєшся
Хіба ви не бачите, що тут все в порядку?
Хіба ви не бачите, що це правильно…
(Ти не бачиш?)
Хіба ви не бачите тут сонця?
Хіба ви не бачите, що це правильно…
(Ти не бачиш?)
У мене в кишені є молитва, яку я збережу для вас
(Ти не бачиш? Тут все в порядку)
У мене в кишені є молитва, яку я збережу для вас
(Ти не бачиш? Це правильно...)
(Ти не бачиш?)
У мене в кишені є молитва, яку я збережу для вас
(Ти не бачиш тут сонця?)
У мене в кишені є молитва, яку я збережу для вас
(Хіба ви не бачите, що це саме тут?)