Переклад тексту пісні Over You - Goo Goo Dolls

Over You (оригінал)

Memories that can’t replace
The feeling of you next to me
Pictures of your smiling face
These old mistakes feel new again
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
Haven’t seen the sun in days
Oh did you take it away with you
Might have gone our separate ways
But every night brings me back to you
When you were mine
Oh where did the time go
I acted like a blind fool
There’s only one truth
There’s only one you
There’s no way out
There’s just no over you
(Mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm)
How long has it really been?
Oh time is such a funny thing
Remember what you think we had
Oh don’t forget the good times with the bad
When you were mine
Oh where did the time go
I acted like a blind fool
There’s only one truth
There’s only one you
There’s no way out
There’s just no over you
I finally understand it all
The wrong, the right, the end, the fall
Love is love and nothing in between
And I make my apology
‘Cause without you there is no me
Love is love and your love’s all I need
When you were mine
Oh where did the time go
I acted like a blind fool
There’s only one truth
There’s only one you
There’s no way out
There’s just no over you
When you were mine
Oh where did the time go
I acted like a blind fool (there's just no over you)
There’s only one truth
There’s only one you
There’s no way out
There’s just no over you

(переклад)

Спогади, які неможливо замінити
Відчуття тебе поруч зі мною
Зображення твого усміхненого обличчя
Ці старі помилки знову відчувають себе новими
(мм-мм-мм)
(мм-мм-мм)
Не бачив сонця протягом днів
О, ви забрали це з собою
Можливо, розійшлися різними шляхами
Але кожна ніч повертає мене до вас
Коли ти був моїм
О, куди подівся час
Я поводився як сліпий дурень
Є лише одна правда
Є лише один ти
Немає виходу
Над тобою просто немає
(мм-мм-мм)
(мм-мм-мм)
Скільки часу насправді минуло?
О, час — це така смішна річ
Згадайте, що, на вашу думку, у нас було
О, не забувайте про хороші часи з поганими
Коли ти був моїм
О, куди подівся час
Я поводився як сліпий дурень
Є лише одна правда
Є лише один ти
Немає виходу
Над тобою просто немає
Нарешті я все розумію
Неправильне, правильно, кінець, падіння
Любов — це любов і нічого поміж
І я приношу вибачення
Бо без тебе мене немає
Любов — це любов, а твоя любов — все, що мені потрібно
Коли ти був моїм
О, куди подівся час
Я поводився як сліпий дурень
Є лише одна правда
Є лише один ти
Немає виходу
Над тобою просто немає
Коли ти був моїм
О, куди подівся час
Я поводився як сліпий дурень (просто немає над тобою)
Є лише одна правда
Є лише один ти
Немає виходу
Над тобою просто немає