Переклад тексту пісні Out of the Red - Goo Goo Dolls

Out of the Red (оригінал)

I ain’t got no outfits to pick and choose
So I really ain’t got that much to lose
Picture’s getting fuzzy and it’s stuck on channel three
And the whole thing’s looking pretty silly to me
Fifty thousand more and I’m out of the red
Heavy metal thrash band, it’s all a bunch of shit
People trying to name me while I’m trying to do my bit
I ain’t got the patience or the time to waste
Call me a rock star, you can spit in my face
Gonna take a horse to drag me outta my bed
I’d rather hang with drunks than hang out with myself
Well, the booze is over there, take a glass off the shelf
If you ain’t had enough by tomorrow at noon
We’re gonna place a call to the boneyard crew
Went to sleep at home and woke up in a shed
Oh, son of a bitch!

Out of the Red (переклад)

У мене немає одягу, який можна вибирати
Тож мені насправді не так багато що губити
Зображення стає нечітким, і воно зависає на третьому каналі
І все це виглядає для мене досить безглуздо
Ще п’ятдесят тисяч, і я вийшов із мінуса
Хеві-метал треш-гурт, це все лайно
Люди намагаються назвати мене, а я намагаюся вкласти своє значення
У мене не вистачає терпіння чи часу, щоб марнувати
Назвіть мене рок-зіркою, ви можете плюнути мені в обличчя
Я візьму коня, щоб витягнути мене з ліжка
Я вважаю за краще спілкуватися з п’яними, ніж гуляти сам з собою
Ну, випивка там, візьміть склянку з полиці
Якщо вам не вистачить до завтра опівдні
Ми зателефонуємо до бригади
Пішов спати вдома і прокинувся в сараї
Ой, сучий сину!