Переклад тексту пісні One Night - Goo Goo Dolls

One Night (оригінал)

God you still amaze me when you speak to me that way
Oh, the sound of your voice
The look in your eyes
You stand there in your grace
You told me that the scars you bear are beautiful and real
Oh, so turn the lights back on again I wanna see the things you feel
And we’ve got one night
To let the whole world know
Just how perfect we can be Just close your eyes and then you’ll see
We’ve got one night
To let the whole world know
Forget about the falling stars
Tonight we’ll show them who we are, we are
I feel it when you’re near me and I know when you’re not there
Oh, when I’m on the edge and so alone and no one seems to care
But you reach out and pull me back
And love me till I’m free
All the joy in my life I feel I’ve lost you see inside of me And we’ve got one night
To let the whole world know
Just how perfect we can be Just close your eyes and then you’ll see
And we’ve got one night
To let the whole world know
Forget about the falling stars
Tonight we’ll show them who we are, we are
Your life’s a song I’ll sing
And it doesn’t matter anymore
If anyone is listening to me Cause you move like a light
And descend on me Your gently moving through my life
We’ve got one night
To let the whole world know
Just how perfect we can be Just close your eyes and then you’ll see
We’ve got one night
To let the whole world know
Forget about the falling stars
Tonight we’ll show them who we are, we are
Oh, we are
Yeah, we are
Oh, we are
Tonight we’ll show them who we are, we are
Oh, we are
Yeah, we are
Oh, we are
Tonight we’ll show them who we are, we are

One Night (переклад)

Боже, ти все ще дивуєш мене, коли говориш зі мною таким чином
О, звук твого голосу
Погляд твоїх очей
Ти стоїш там у своїй милості
Ви сказали мені, що шрами, які ви носите, красиві та справжні
Так, увімкніть світло знову, я хочу побачити, що ви відчуваєте
І в нас є одна ніч
Щоб весь світ дізнався
Наскільки ідеальними ми можемо бути Просто закрийте очі, і тоді ви побачите
У нас є одна ніч
Щоб весь світ дізнався
Забудьте про падаючі зірки
Сьогодні ввечері ми покажемо їм, хто ми є, ми є
Я відчуваю це, коли ти поруч зі мною, і знаю, коли тебе немає
О, коли я на межі, так самотній, і, здається, нікого це не хвилює
Але ти простягаєш руку й тягнеш мене назад
І люби мене, поки я не звільниться
Всю радість у моєму житті, я відчуваю, що я втратив, ти бачиш всередині мене І у нас є одна ніч
Щоб весь світ дізнався
Наскільки ідеальними ми можемо бути Просто закрийте очі, і тоді ви побачите
І в нас є одна ніч
Щоб весь світ дізнався
Забудьте про падаючі зірки
Сьогодні ввечері ми покажемо їм, хто ми є, ми є
Твоє життя — пісня, яку я заспіваю
І це більше не має значення
Якщо хто слухає мене Тому що ти рухаєшся, як світло
І спустися на мене Твоє м’яко рухаєшся моїм життям
У нас є одна ніч
Щоб весь світ дізнався
Наскільки ідеальними ми можемо бути Просто закрийте очі, і тоді ви побачите
У нас є одна ніч
Щоб весь світ дізнався
Забудьте про падаючі зірки
Сьогодні ввечері ми покажемо їм, хто ми є, ми є
О, ми
Так, ми
О, ми
Сьогодні ввечері ми покажемо їм, хто ми є, ми є
О, ми
Так, ми
О, ми
Сьогодні ввечері ми покажемо їм, хто ми є, ми є