Переклад тексту пісні No Way Out - Goo Goo Dolls

No Way Out (оригінал)

I’ve been around and I realize it’s always the same all the time
And I realize it’s all been unchanged what I find
And you realize there’s no one home there’s no way out
When you realize you’re all alone
Some say, there’s no way out
Here today, there’s no way out
Every time I’m walking down by Delaware Park
You rarely hold my hand when it’s after dark
And all of the places that we go and the things
That we have seen
There’s no way out
There’s no way out
Some say and you realized that time goes by
And you realized you’re still alive, alive today
And you realize you’re not gonna die
And you realize the sun goes by
Some say, there’s no way out
Here today, there’s no way out
Every time I come a knockin' at your door
You tell me to turn away, pal you’re to poor
I ain’t a rich boy, I’ve heard about all that
All the places that I go it’s ching, ching, ching
There’s no way out
There’s no way out
And I realize it’s always the same
And I realize it’s all been unchanged
And you realize there’s no one home
When you realize you’re all alone
Every time I’m waiting for you in the rain
My mom says our love is sunk in a goddamn vein
I stand around and I think it’s gonna work
But you look at me like I’m a jerk, oh
There’s no way out
There’s no way out
There’s no way out
There’s no way out

(переклад)

Я був поруч і розумів, що це завжди те саме
І я усвідомлюю, що все залишилося незмінним, що я знайшов
І ти розумієш, що вдома нікого немає, виходу немає
Коли ти розумієш, що ти зовсім один
Дехто каже, що виходу немає
Сьогодні тут немає виходу
Кожного разу, коли я проходжу Делавер-парком
Ти рідко тримаєш мене за руку, коли стемніє
І всі місця, куди ми ходимо, і речі
Що ми бачили
Немає виходу
Немає виходу
Деякі кажуть, а ти зрозумів, що час іде
І ти зрозумів, що ти все ще живий, живий сьогодні
І розумієш, що не помреш
І ти розумієш, що сонце сходить
Дехто каже, що виходу немає
Сьогодні тут немає виходу
Кожного разу, коли я стукаю у твої двері
Ти кажеш мені відвернутися, друже, ти дуже бідний
Я не багатий хлопець, я чув про все це
У всіх місцях, де я буваю, це цзин, цзин, цзин
Немає виходу
Немає виходу
І я розумію, що це завжди те саме
І я розумію, що все це не змінилося
І ви розумієте, що вдома нікого немає
Коли ти розумієш, що ти зовсім один
Щоразу, коли я чекаю тебе під дощем
Моя мама каже, що наше кохання потонуло в проклятій вені
Я стою і думаю, що це спрацює
Але ти дивишся на мене, як на придурка, о
Немає виходу
Немає виходу
Немає виходу
Немає виходу