Переклад тексту пісні More of You - Goo Goo Dolls

More of You (оригінал)

You’re such a mystery to me
I can never figure you out
I’m always waiting just to see
What you’re gonna do
How you’re gonna be right now to me
I’m hanging by a thread feeling half-alive
I gotta get to you
Can you save my life tonight?
Ooh, tonight
No i won’t give up, no i won’t back down
Never ever gonna let you go
Yeah you pull me in now i feel so free
I wanna do to you what you do to me
Yeah you lift me up, i never been so high
Now you’re making me feel that i’m alive
No matter what i do, i always want more of you
Am i ever gonna get you next to me?
Come on will you give me a sign?
I think we both could use some mending
No matter what you say i’m gonna make you mine
Are you gonna keep me waiting?
Will you let me inside?
When you’re coming undone
Do you wanna run away tonight?
Ooh, tonight
No i won’t give up, no i won’t back down
Never ever gonna let you go
Yeah you pull me in now i feel so free
I wanna do to you what you do to me
Yeah you lift me up, i never been so high
Now you’re making me feel that i’m alive
No matter what i do, i always want more of you
I can’t sleep here alone
Would you lay down beside me?
And come find me?
If the world ends tonight
And the stars lose their light
I will guide you home
I will guide you, yeah
No i won’t give up, no i won’t back down
Never ever gonna let you go
Yeah you pull me in now i feel so free
I wanna do to you what you do to me
Yeah you lift me up, i never been so high
Now you’re making me feel that i’m alive
No matter what i do, i always want more of you
Oh yeah, i want more of you
I always want more of you

More of You (переклад)

Ти для мене така загадка
Я ніколи не можу вас зрозуміти
Я завжди чекаю, щоб побачити
що ти збираєшся робити
Яким ти будеш зараз для мене
Я вишу на нитці, почуваючись напівживим
Я мушу до вас
Чи можете ви врятувати мені життя сьогодні ввечері?
Ой, сьогодні ввечері
Ні, я не здамся, ні, я не відступлюся
Ніколи не відпустить тебе
Так, ти притягаєш мене зараз я почуваюся таким вільним
Я хочу зробити з тобою те, що ти робиш зі мною
Так, ти піднімаєш мене, я ніколи не був таким високим
Тепер ти змушуєш мене відчувати, що я живий
Незалежно від того, що я роблю, я завжди хочу від вас більше
Я колись поставлю тебе поруч із собою?
Давай, ти даси мені знак?
Думаю, нам обом варто було б полагодити
Що б ти не говорив, я зроблю тебе своїм
Ви будете змушувати мене чекати?
Ви впустите мене всередину?
Коли ти скасовуєшся
Ти хочеш втекти сьогодні ввечері?
Ой, сьогодні ввечері
Ні, я не здамся, ні, я не відступлюся
Ніколи не відпустить тебе
Так, ти притягаєш мене зараз я почуваюся таким вільним
Я хочу зробити з тобою те, що ти робиш зі мною
Так, ти піднімаєш мене, я ніколи не був таким високим
Тепер ти змушуєш мене відчувати, що я живий
Незалежно від того, що я роблю, я завжди хочу від вас більше
Я не можу спати тут одна
Ви б лягли біля мене?
І прийди знайти мене?
Якщо сьогодні ввечері кінець світу
І зірки втрачають світло
Я проведу вас додому
Я наведу вас, так
Ні, я не здамся, ні, я не відступлюся
Ніколи не відпустить тебе
Так, ти притягаєш мене зараз я почуваюся таким вільним
Я хочу зробити з тобою те, що ти робиш зі мною
Так, ти піднімаєш мене, я ніколи не був таким високим
Тепер ти змушуєш мене відчувати, що я живий
Незалежно від того, що я роблю, я завжди хочу від вас більше
О, так, я хочу більше від вас
Я завжди хочу більшого від тебе