Переклад тексту пісні Lucky Star - Goo Goo Dolls

Lucky Star (оригінал)

If I could walk a straight mile,
I could write it down in shorthand, I could show you.
If you want me to.
And if I had an hourglass,
I’d save the grains of time I spent with you
That’s what I’d do.
But I remember, you always said it could be great.
And I knew It could be.
Well there’s a way you look at things,
That no one needs to know but you.
And you shared it with me.
Like every time the leaves would fall,
You promised me that they’d be back again.
And I believed in you.
You always said it could be great.
But I had no time too waste, now it seems that I’ve come too far.
As bright as you are don’t get burned by your lucky star.
Bright as you are don’t get burned by your lucky star.
Written down in hard-bound books,
The way things used to be, they ain’t for me.
I’d swear they’re all for you.
We said sugar, gramps said shoot,
Her mom said shit, I don’t know what she’ll do.
As if it’s up to you.
As bright as you are don’t get burned by your lucky star.
Bright as you are don’t get burned by your lucky star.
Your lucky star will burn ya.
Your lucky star will turn you 'round.
They’re gonna turn you around

(переклад)

Якби я міг пройти пряму милю,
Я можу записати це стенографією, можу показати вам.
Якщо ви хочете, щоб я.
І якби у мене був пісочний годинник,
Я б заощадив частинки часу, які провів з тобою
Це те, що я б зробив.
Але я пам’ятаю, ви завжди казали, що це може бути прекрасним.
І я знав, що це може бути.
Що ж, є як ти дивишся на речі,
Це нікому не потрібно знати, крім вас.
І ви поділилися цим зі мною.
Як кожного разу, коли опаде листя,
Ви пообіцяли мені, що вони повернуться знову.
І я повірив у тебе.
Ви завжди казали, що це може бути прекрасним.
Але я не тратив часу даремно, тепер здається, що я зайшов занадто далеко.
Наскільки б ви не були яскраві, ваша щаслива зірка не обпеклася.
Як би ви не були яскраві, ваша щаслива зірка не обпеклася.
Записано в книгах у твердих палітурках,
Як було раніше, вони не для мене.
Я б поклявся, що вони всі для вас.
Ми сказали цукор, дідусі сказали стріляти,
Її мама сказала лайно, я не знаю, що вона зробить.
Ніби це вирішувати вами.
Наскільки б ви не були яскраві, ваша щаслива зірка не обпеклася.
Як би ви не були яскраві, ваша щаслива зірка не обпеклася.
Твоя щаслива зірка спалить тебе.
Ваша щаслива зірка переверне вас.
Вони перевернуть вас