Переклад тексту пісні Life's a Message - Goo Goo Dolls

Life's a Message (оригінал)

Don’t cry because it’s over now
Smile because it was ours
Keep your feet firm on the ground
Your eyes fixed on the stars
‘Cause it never mattered who you are
Make your life a message
And bring light to all you see (to all you see)
And make your words a message
That will be (that will be)
A blessing coming back to me
Make your life a storybook
With no apologies (no apologies)
Make your life a message
And you’ll be (and you’ll be)
A blessing coming back to me
Ahhh-ahhh-ahhh
All I know of life and love
I wrestled into words
Rest assured that life goes on
And moves on its own terms
So be careful ‘cause it might just burn
Make your life a message
And bring light to all you see (to all you see)
And make your words a message
That will be (that will be)
A blessing coming back to me
Make your life a storybook
With no apologies (no apologies)
Make your life a message
And you’ll be (and you’ll be)
A blessing coming back to me
Life’s a message
Life’s a message
Life’s a message (life's a blessing)
Life’s a message
Life’s a message
Life’s a message (life's a blessing)

Life's a Message (переклад)

Не плач, тому що зараз все скінчилося
Посміхніться, тому що це було наше
Тримайте ноги твердо на землі
Ваші очі прикуті до зірок
Тому що ніколи не мало значення, хто ти
Зробіть своє життя повідомленням
І принесіть світло всьому, що ви бачите (усьому, що ви бачите)
І зробіть свої слова повідомленням
Це буде (це буде)
Благословення повертається до мене
Зробіть своє життя книгою оповідань
Без вибачень (без вибачень)
Зробіть своє життя повідомленням
І ти будеш (і будеш)
Благословення повертається до мене
Аааааааааа
Усе, що я знаю про життя та кохання
Я боровся зі словами
Будьте впевнені, що життя триває
І рухається на власних умовах
Тому будьте обережні, бо він може просто згоріти
Зробіть своє життя повідомленням
І принесіть світло всьому, що ви бачите (усьому, що ви бачите)
І зробіть свої слова повідомленням
Це буде (це буде)
Благословення повертається до мене
Зробіть своє життя книгою оповідань
Без вибачень (без вибачень)
Зробіть своє життя повідомленням
І ти будеш (і будеш)
Благословення повертається до мене
Життя — це повідомлення
Життя — це повідомлення
Життя — це повідомлення (життя — благословення)
Життя — це повідомлення
Життя — це повідомлення
Життя — це повідомлення (життя — благословення)