Переклад тексту пісні January Friend - Goo Goo Dolls

January Friend (оригінал)

Reach
For higher ground
About the way you look
The way you scream out loud
Mine
Just like the last time
It’s all the same to me
She said
Let’s pretend
My January friend
I wanted you again
I want to touch you
Every single heart that beats pretend
My January friend
I wanted you again
I want to touch ya
Every single heart that beats
Cry
Don’t cry out loud
You’ve got to bear your cross but never dream too loud
And you’re tied
Tied to the next time
You realize
Your crimes
Let’s pretend
My January friend
I wanted you again
I want to touch you
Every single heart that beats pretend
My January friend
I wanted you again
I want to touch ya
Every single heart that beats
Time stood still Monday morning, yeah
Showed me what I had to see
It’s not the way I thought it to be, oh yeah
You’re my January friend
You’re my January friend
You’re my January friend
And every heart that beats pretend
My January friend
You’re my January friend
You’re my January friend
You’re my January friend
And every heart that beats tonight’s pretend

(переклад)

Досяжність
Для висот
Про те, як ти виглядаєш
Те, як ти кричиш вголос
Шахта
Як і минулого разу
Мені це все одно
Вона сказала
Давайте прикидатися
Мій січневий друг
Я знову хотів тебе
Я хочу доторкнутися до тебе
Кожне серце, що б'ється, прикидається
Мій січневий друг
Я знову хотів тебе
Я хочу доторкнутися до тебе
Кожне серце, що б'ється
плакати
Не плачте вголос
Ви повинні нести свій хрест, але ніколи не мрійте занадто голосно
І ви прив’язані
Прив’язаний до наступного разу
Ви усвідомлюєте
Ваші злочини
Давайте прикидатися
Мій січневий друг
Я знову хотів тебе
Я хочу доторкнутися до тебе
Кожне серце, що б'ється, прикидається
Мій січневий друг
Я знову хотів тебе
Я хочу доторкнутися до тебе
Кожне серце, що б'ється
У понеділок вранці час зупинився, так
Показав мені те, що я повинен був побачити
Це не так, як я думав, що це буде, о так
Ти мій січневий друг
Ти мій січневий друг
Ти мій січневий друг
І кожне серце, що б'ється, прикидається
Мій січневий друг
Ти мій січневий друг
Ти мій січневий друг
Ти мій січневий друг
І кожне серце, що б’ється сьогодні ввечері, прикидається