Переклад тексту пісні If The World Turned Upside Down - Goo Goo Dolls

If The World Turned Upside Down (оригінал)

There’s a moment you’ve been waiting all your life for
When you feel you’ve found a meaning you could die for
And it happens when you seem to least expect it
All at once, you come alive and feel connected
I ignored beat inside my heart for too long
Had accepted what is right but always felt wrong
It’s a secondhand of time I’ve been a slave to
But inside, there was a feeling, something I always knew
If the world turned upside down
If the sky changed places with the ground
All the whispers, all the possible, be clear and loud
If the world turned upside down
When the road ahead just goes in one direction
And for every word you write, there’s contradiction
When the inner voice of reason’s full of doubt
What’s the point in fitting if you’re designed to stand out
If the world turned upside down
If the sky changed places with the ground
All the whispers, all the possible, be clear and loud
If the world turned upside down
I just wanna be free from limitations and rules
Imagine the space, what I could create
Imagine the look on their face
If the world turned upside down
And the earth and sky changed around
If there’d we’d walk in the stars
We’d do everything we’re told we can’t
What we’d think feel, we could shout it out
If the world turned upside down
If the world turned upside down

If The World Turned Upside Down (переклад)

Є момент, якого ви чекали все життя
Коли ви відчуваєте, що знайшли сенс, за який можете померти
І це відбувається, коли ви, здається, менше цього очікуєте
Ви відразу оживаєте і відчуваєте зв’язок
Я надто довго ігнорував биття свого серця
Він прийняв те, що правильно, але завжди відчував себе неправильним
Це секондхенд часу, якому я роблю
Але всередині було відчуття, яке я завжди знав
Якби світ перевернувся з ніг на голову
Якщо небо помінялося місцем із землею
Усі шепіти, усі можливі, будьте ясними й голосними
Якби світ перевернувся з ніг на голову
Коли попереду дорога йде лише в одному напрямку
І кожне ваше слово є протиріччям
Коли внутрішній голос розуму сповнений сумнівів
Який сенс підходити, якщо ви створені, щоб виділятися
Якби світ перевернувся з ніг на голову
Якщо небо помінялося місцем із землею
Усі шепіти, усі можливі, будьте ясними й голосними
Якби світ перевернувся з ніг на голову
Я просто хочу бути вільним від обмежень і правил
Уявіть простір, те, що я міг би створити
Уявіть, як виглядають їхні обличчя
Якби світ перевернувся з ніг на голову
І земля й небо змінилися навколо
Якби ми ходили серед зірок
Ми робимо все, що нам говорять, що ми не можемо
Те, що ми думаємо, відчуваємо, ми можемо викрикувати
Якби світ перевернувся з ніг на голову
Якби світ перевернувся з ніг на голову