Переклад тексту пісні Happiest of Days - Goo Goo Dolls

Happiest of Days (оригінал)

I need your attention and not your intentions now
It’s almost 10 in the morning your mind is still soaring now
And I know you’re on
I know you’re strong
I pushed back the pressure
And savor the treasure now
I almost muddied the water
I made sure I caught her right
when I knew you’re on
I know you’re strong
And it’s so hard to see
You’re staring right past me
When you’re struggling through the happiest of days
And what you’re feeling now just seems so wrong somehow
Still we’re struggling through the happiest of days you’ll say…
And I didn’t see it like the rest of us
Having to keep things to myself
And every day there’s something pulling me again
But I’m understanding
It’s clear
Well if it keeps you from crying and brings you back trying now
I shudder to mention let’s bury the tension now
And I know you’re strong
I know you’re on
And It’s so hard to see
You’re staring right past me
While you’re struggling through the happiest of days
And what you’re feeling now seems so wrong somehow
Still we’re struggling through the happiest of days
And It’s so hard to see (I want it back here, I want it back here)
You’re staring right past me
While you’re struggling through the happiest of days
And what you’re feeling now (I want it back here, I want it back here)
Seems so wrong somehow
Still we’re struggling through the happiest of days
You say

Happiest of Days (переклад)

Зараз мені потрібна ваша увага, а не ваші наміри
Вже майже 10 ранку, твій розум все ще ширяє
І я знаю, що ви берете участь
Я знаю, що ти сильний
Я послабив тиск
І скуштуйте скарб зараз
Я майже замутила воду
Я переконався, що зрозумів її правильно
коли я знав, що ви ввімкнули
Я знаю, що ти сильний
І це так важко побачити
Ти дивишся повз мене
Коли ви переживаєте найщасливіші дні
І те, що ви зараз відчуваєте, здається чимось таким неправильним
Ми все ще переживаємо найщасливіші дні, як ви скажете…
І я не бачив це як інші з нас
Треба тримати речі при собі
І кожен день щось тягне мене знову
Але я розумію
Ясно
Добре, якщо це утримає вас від слез і змусить вас спробувати зараз
Я з тремтінням згадую, давайте зараз поховаємо напругу
І я знаю, що ти сильний
Я знаю, що ви працюєте
І це так важко побачити
Ти дивишся повз мене
Поки ви переживаєте найщасливіші дні
І те, що ви зараз відчуваєте, здається чимось таким неправильним
Ми все ще переживаємо найщасливіші дні
І це так важко побачити (я хочу це сюди, я хочу це сюди)
Ти дивишся повз мене
Поки ви переживаєте найщасливіші дні
І те, що ви відчуваєте зараз (я хочу це сюди, я хочу це сюди)
Якось так неправильно
Ми все ще переживаємо найщасливіші дні
Ти кажеш