Переклад тексту пісні Girl Right Next to Me - Goo Goo Dolls

Girl Right Next to Me (оригінал)

You changed my face
I think I like it better now
It doesn’t matter anyhow
Because that’s the way it is
You said hello
Where the hell you been?
I said I feel like I been off to war
And I may never be the same again
I made my bed, but now I can’t sleep at night
Because you’re tossing and turning, you know, you know it ain’t right
I’d love to beg, see, but I’m just too proud
And I don’t even know what to say, so I’m thinking out loud
And when you dream, seventeen
I ain’t there, so I don’t care
Because in all my dreams, I’m twenty-three
And she’s the girl right next to me
See that girl right next to me
I lie in my bed, you’re running through my head
Going over and over and over the things that you said
I’m caught in the trap, I’d run like hell right back to you
Because I’m sober with you and you know it beats drinking alone

(переклад)

Ти змінив моє обличчя
Я думаю, що мені це більше подобається
У будь-якому разі це не має значення
Тому що це так
Ти привітався
де ти був, до біса?
Я казав, що відчуваю, ніби пішов на війну
І я, можливо, ніколи не стану таким, як був
Я застелив ліжко, але зараз не можу спати вночі
Оскільки ви кидаєтеся, ви знаєте, ви знаєте, що це неправильно
Я б хотів попросити, побачити, але я занадто пишаюся
І я навіть не знаю, що сказати, тому думаю вголос
А коли сниться, то сімнадцять
Мене там немає, тому мені байдуже
Тому що в усіх моїх мріях мені двадцять три
І вона дівчина поруч зі мною
Бачиш цю дівчину поруч зі мною
Я лежу у своєму ліжку, а ти пробігаєш у моїй голові
Переглядаючи знову і знову і знову те, що ви сказали
Я потрапив у пастку, я б як пекло бігав до вас
Тому що я тверезий з тобою, і ти знаєш, що це краще пити поодинці