Переклад тексту пісні Gimme Shelter - Goo Goo Dolls

Gimme Shelter (оригінал)

Oh, the storm is threatening
My very life today.
If I don’t get some shelter
Oh yeah, I’m gonna fade away
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
See the fire sweepin'
Our very streets today
Burns like a red coal carpet
Mad bull lost its way
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
War, children, it’s just a shot away
It’s just a shot away
Well, murder
It’s just a shot away
Well, murder
It’s just a shot away
Brother, sister
It’s just a kiss away
Well, murder
It’s just a kiss away, a kiss away, a kiss away

Gimme Shelter (переклад)

О, буря загрожує
Моє сьогоднішнє життя.
Якщо я не знайду притулок
О, так, я зникну
Війна, діти, до неї всього один постріл
Це лише постріл
Війна, діти, до неї всього один постріл
Це лише постріл
Подивіться, як вогонь гасить
Наші сьогоднішні вулиці
Горить, як червоний вугільний килим
Божевільний бик заблукав
Війна, діти, до неї всього один постріл
Це лише постріл
Війна, діти, до неї всього один постріл
Це лише постріл
Ну, вбивство
Це лише постріл
Ну, вбивство
Це лише постріл
Брат сестра
Це лише поцілунок
Ну, вбивство
Це лише поцілунок, поцілунок, поцілунок