Переклад тексту пісні Feel the Silence - Goo Goo Dolls

Feel the Silence (оригінал)

You lie awake at night
With blue eyes that never cry
All you remember now
Is what you feel
The truth remains
In midnight conversations
I asked for this moment
But you turned away
Sad like a lonely child
Broken the day you’re born
I held the light to you
But I was so vain
And you remain
A promise unfulfilled
I ask you for more
But you push me away
And if we feel the silence
Holding this all inside
Everything means more now than
Words could explain
And if we feel the silence
Holding this all inside us Looking for something more to say
I don’t know where I’m going
Only know where I been
But you move through my soul like a hurricane wind
We’ve been so lost for so long
I don’t know how to get back again
And we’re drowning in the water
That flows under this bridge
When you’re fighting the current
You forget how to live
And I wanted to reach you but I don’t know where to begin
And you remain
A promise unfulfilled until today
And if we feel the silence
Holding this all inside
Everything means more now than
Words could explain
And if we feel the silence
Leaving this all behind us When it’s gone what will you say
How do we hold on How do we hold on How do we hold on How do we hold on How do we hold on You lie awake at night

Feel the Silence (переклад)

Ви не спите вночі
З блакитними очима, які ніколи не плачуть
Все, що ти зараз пам'ятаєш
Це те, що ви відчуваєте
Правда залишається
У опівнічних розмовах
Я попросив цей момент
Але ти відвернувся
Сумний, як самотня дитина
Зламаний день, коли ти народився
Я тримав світло до вас
Але я був таким марним
А ти залишишся
Невиконана обіцянка
Я прошу вас більше
Але ти відштовхуєш мене
І якщо ми відчуємо тишу
Тримаючи все це всередині
Зараз усе означає більше, ніж
Слова могли б пояснити
І якщо ми відчуємо тишу
Тримаємо все це всередині себе Шукаємо, що ще що сказати
Я не знаю, куди я йду
Знати лише, де я був
Але ти рухаєшся моєю душею, як ураганний вітер
Ми так втрачені так довго
Я не знаю, як повернутись знову
І ми тонемо у воді
Що тече під цим мостом
Коли ви боретеся з течією
Ви забуваєте, як жити
І я хотів достукатися до вас, але не знаю, з чого почати
А ти залишишся
Обіцянка, невиконана до сьогодні
І якщо ми відчуємо тишу
Тримаючи все це всередині
Зараз усе означає більше, ніж
Слова могли б пояснити
І якщо ми відчуємо тишу
Залишити все це позаду Коли його не буде, що ви скажете
Як ми тримаємось Як ми витримуємось Як ми тримаємось Як ми тримаємось Як ми тримаємось Ти не спиш уночі