Переклад тексту пісні Can't Let It Go - Goo Goo Dolls

Can't Let It Go (оригінал)

You said you’d light a candle
And you’d say a prayer for me I feel the light has dimmed and gone
Half the world is begging
While the other half steals
Why is everything so wrong?
Some days I can’t believe
Others I’m on my knees
Trying to be heard
I was your anger
And you were my fear
Now that it’s over
Of course it’s so clear
But you were no angel
And I was no sin
Somehow I can’t let you go I can’t let you go again
And half the world is sleeping
While the other half dreams
You close your eyes
And then you’re gone
And maybe my intentions
Have been misunderstood
I know you feel so beautifully wronged
Some days I can’t believe
Others I’m on my knees
Hoping I belong
I was your anger
And you were my fear
Now that it’s over
Of course it’s so clear
But you were no angel
And I was no sin
Somehow I can’t let you go I can’t let you go again
And laughter is my soul’s release
But we’re not smiling anymore
Can’t we try to win this peace
'Cause we’re never gonna win
Never gonna win this war
I was your anger
And you were my fear
Now that it’s over
Of course it’s so clear
But you were no angel
And I was no sin
Somehow I can’t let you go

Can't Let It Go (переклад)

Ви сказали, що запалите свічку
І ви б помолилися за мене, я відчуваю, що світло потьмяніло і згасло
Половина світу просить
Тоді як друга половина краде
Чому все так не так?
Деякі дні я не можу повірити
Інші я на колінах
Намагається бути почутим
Я був твоїм гнівом
І ти був моїм страхом
Тепер, коли все закінчилося
Звичайно, це так ясно
Але ти не був ангелом
І я не був гріхом
Чомусь я не можу вас відпустити я не можу знову відпустити вас
І половина світу спить
Тоді як друга половина мріє
Ви закриваєте очі
А потім ти пішов
І, можливо, мої наміри
Були неправильно зрозумілі
Я знаю, що ти почуваєшся так гарно скривдженим
Деякі дні я не можу повірити
Інші я на колінах
Сподіваюся, що я належу
Я був твоїм гнівом
І ти був моїм страхом
Тепер, коли все закінчилося
Звичайно, це так ясно
Але ти не був ангелом
І я не був гріхом
Чомусь я не можу вас відпустити я не можу знову відпустити вас
І сміх — це звільнення моєї душі
Але ми вже не посміхаємося
Чи не можемо ми спробувати виграти цей мир
Бо ми ніколи не переможемо
Ніколи не виграю цю війну
Я був твоїм гнівом
І ти був моїм страхом
Тепер, коли все закінчилося
Звичайно, це так ясно
Але ти не був ангелом
І я не був гріхом
Чомусь я не можу вас відпустити