Переклад тексту пісні Burnin' Up - Goo Goo Dolls

Burnin' Up (оригінал)

Said you’re burnin’up inside, no one seems to tell
You’re living from a personalized manual from hell
Life is pretty easy when it’s from my easy chair
And you’re burnin’up inside and no one cares
Said you had enough this time, cause time don’t treat you well
You always cried coincidence, while i drew parallel
Life it seems so easy when it’s from my easy chair
And you’re burnin’up inside, burnin’up inside
Burnin’up inside and you hurt me!
Try to take my hand tonight, i’ll show you where to start
'cause every word that left your lips is like a needle through my heart
And life it seems so easy when it’s from my easy chair and you’re burnin’up
inside, burnin’up inside
Burnin’up inside and you hurt my eyes
(cause you’re burnin’up inside)
Hurt my eyes
(cause you’re burnin’up inside)
Hurt my eyes
(cause you’re burnin’up inside)

(переклад)

Сказав, що ви горите всередині, здається, ніхто не скаже
Ви живете з персоналізованого посібника з пекла
Життя доволі легке, коли воно з мого крісла
А ти згораєш всередині, і нікого це не хвилює
Сказав, що вам достатньо цього часу, тому що час не ставиться до вас добре
Ви завжди кричали про збіг обставин, а я проводив паралель
Життя здається таким легким, коли воно з мого крісла
І ви горите всередині, горите всередині
Горить всередині, і ти завдаєш мені болю!
Спробуй взяти мене за руку сьогодні ввечері, я покажу тобі, з чого почати
бо кожне слово, яке злетіло з твоїх губ, як голка в моєму серце
І життя здається таким легким, коли воно з мого крісла, а ти згораєш
всередині, горить всередині
Я горю всередині, і ти ранив мої очі
(тому що ти згораєш всередині)
Пошкодити мені очі
(тому що ти згораєш всередині)
Пошкодити мені очі
(тому що ти згораєш всередині)