Переклад тексту пісні Artie - Goo Goo Dolls

Artie (оригінал)

Walking over the same old grass
Trying to stay off the beaten path
I don’t need to apologize
For the things I don’t recognize
Artie, take a look at me
And I want to think about all the little things
That piss you off about me
Hey there man
I’ll take and scratch your cat
But I’ll apologize for all the little things
That piss you off about me
Walking over the same old ground
Thinking 'bout all the things we found
I don’t want to let it bring me down
I’m wanting out of this dirty town
Walking over the same old grass
Trying to stay on the beaten path
I don’t need to apologize
For the things I don’t recognize
Walking over the same old ground
Thinking 'bout all the things we found
I don’t want to let it bring me down
I’m wanting out of this dirty town
You — you… no, no
Don’t do, don’t do, don’t do anything, anything irrational
Here’s the starting line
What happened?

(переклад)

Ходити по тій самій старій траві
Намагаючись утриматися від проторених шляхів
Мені не потрібно вибачатися
За речі, які я не впізнаю
Арті, подивись на мене
І я хочу думати про всі дрібниці
Це тебе дратує про мене
Привіт, чоловіче
Я візьму і подряпаю твого кота
Але я прошу вибачення за всі дрібниці
Це тебе дратує про мене
Прогулянка по тій же старій землі
Думаючи про все, що ми знайшли
Я не хочу дозволити це збити мене
Я хочу виїхати з цього брудного міста
Ходити по тій самій старій траві
Намагаючись залишатися на протореному шляху
Мені не потрібно вибачатися
За речі, які я не впізнаю
Прогулянка по тій же старій землі
Думаючи про все, що ми знайшли
Я не хочу дозволити це збити мене
Я хочу виїхати з цього брудного міста
Ти — ти… ні, ні
Не робіть, не робіть, не робіть нічого, нічого ірраціонального
Ось стартова лінія
Що сталося?