Переклад тексту пісні Amigone - Goo Goo Dolls

Amigone (оригінал)

Everytime you point your finger
Three more point right back at you
I’m not sayin' that there’s something wrong with life
Cuz that’s a sad excuse
And age old game of rat and mouse
Chasin' us from house to house
I’m not sayin' that there’s something wrong with you
It’s wrong with me as well
Are you alive?
Amigone
(Miracles gone wrong)
Is it too late to call and tell you to be strong?
Are you alive?
Amigone
(Miracles gone wrong)
Was the poison in our blood there all along?
Amigone
Heavenly intoxication
Love’s been marred by medication
Ain’t it funny how a life can take a turn
When the end is near
Are you alive?
Amigone
(Miracles gone wrong)
Is it too late to call and tell you to be strong?
Are you alive?
Amigone
(Miracles gone wrong)
Is it too late to face the truth that it was wrong?
Amigone
I’m not sayin' that it’s nothin'
I ain’t gonna play along
I ain’t wishin' for a miracle
That miracle’s gone wrong
And you’re too strong
Are you alive?
Amigone
(Miracles gone wrong)
Is it too late to call and tell you to be strong?
Are you alive?
Amigone
(Miracles gone wrong)
Was the poison in our blood there all along?
Amigone

Amigone (переклад)

Кожен раз, коли ти показуєш пальцем
Ще три вказівки прямо на вас
Я не кажу, що з життям щось не так
Тому що це сумний привід
І давня гра щура та миші
Гоняться за нами від дому до дому
Я не кажу, що з тобою щось не так
Зі мною теж не так
Ти живий?
Амігона
(Чудеса пішло не так)
Чи занадто занадто дзвонити й казати бути сильним?
Ти живий?
Амігона
(Чудеса пішло не так)
Чи була отрута в нашій крові весь час?
Амігона
Небесне сп'яніння
Ліки зіпсували любов
Хіба не смішно, як життя може змінитися
Коли кінець близько
Ти живий?
Амігона
(Чудеса пішло не так)
Чи занадто занадто дзвонити й казати бути сильним?
Ти живий?
Амігона
(Чудеса пішло не так)
Чи занадто запізно подивитися правді, що це було неправильно?
Амігона
я не кажу, що це ніщо
Я не буду підігравати
Я не бажаю чуда
Це диво пішло не так
І ти занадто сильний
Ти живий?
Амігона
(Чудеса пішло не так)
Чи занадто занадто дзвонити й казати бути сильним?
Ти живий?
Амігона
(Чудеса пішло не так)
Чи була отрута в нашій крові весь час?
Амігона