Переклад тексту пісні Ain't That Unusual - Goo Goo Dolls

Ain't That Unusual (оригінал)

could you talk to me Honestly?
'cause i never heard a word you said now
And i ain’t just being mean
'cause all we are is what we’re told
And most of that’s been lies
It’s like a made for tv movie
And i just blew my line
Someday you never made it And maybe it never will
Hey, you never made it And ain’t that unusual?
Now i feel unknown
And it’s safe that way
Are you too bored to care or too dumb to be scared now?
What’s that supposed to mean?
I’m burned out on some empty reasons
Another waste of time
There’s somethin’that i wish i’d said
But i don’t think it’d rhyme
See i’d love to be you
Then at least then i’d see you
Sorry i put them words in your mouth
But you wouldn’t talk to me Hey!
Everything i want i haven’t got
I’m sick of everything i know i’m not
Put my heavy coat on for a while
It’s freezing in the corner of my mind

(переклад)

Ви могли б поговорити зі мною чесно?
тому що я ніколи не чув слова, що ви сказали зараз
І я не просто злий
тому що все, що ми є — це те, що нам кажуть
І більшість — це брехня
Це як зроблений для телебачення фільм
І я просто зірвав свою лінію
Колись ти цього не встиг І, можливо, не станеться
Гей, ти ніколи не встигала І хіба це незвично?
Тепер я почуваюся невідомим
І так безпечно
Вам надто нудно, щоб дбати, чи занадто тупі, щоб боятися?
Що це має означати?
Я згорів із порожніх причин
Ще одна трата часу
Є щось, що я хотів би сказати
Але я не думаю, що це буде римуватися
Дивіться, я хотів би бути тобою
Тоді я принаймні побачу вас
Вибачте, я вклав ці слова у твої уста
Але ти б не говорив зі мною Гей!
Все, що я хочу, я не маю
Мені набридло все, що я знаю, що ні
Одягніть моє пальто на деякий час
Замерзає в кутку мого розуму