Переклад тексту пісні Wednesday Lover - The Gap Band

Wednesday Lover (оригінал)

Every now and then, you may not know just when
You find a love that will treat you right
'Cause I’m so glad to say one just came my way
It was on a very special night
(Wednesday lover) Wednesday lover
Wednesday lover, there’s no other
(She's more than I ever would need) More than I’ve got
More than I ever would need, yeah
(There's no other) There’s no other
There’s no other love
(And I know she’s the one for me) Know she’s the one for me
Know she’s the one for me, yeah
All my worthiness
I’ll dare never suppress the way she makes me feel inside
A tender love so sweet, she makes my life complete
I’ll always want her by my side
(Wednesday lover) Wednesday lover
Wednesday lover, there’s no other
(She's more than I ever would need) More than I’ve got
More than I ever would need, yeah
(There's no other) There’s no other
There’s no other love, no other
(And I know she’s the one for me) Know she’s the one
Know she’s the one for me, yeah
It seems that all the other days takes me much too far away
'Cause I’m longing for you, for you
Thursday, Friday, Saturday, I wish they all would go away
What am I to do?
Can I get back to you?
With all my worthiness, I’ll dare never suppress
The way she makes me feel inside
A tender love so sweet, she makes my life complete
I’ll always want her by my side
(Wednesday lover) Wednesday lover
Wednesday lover, there’s no other
(She's more than I ever would need) More than I’ve got
More than I ever would need, yeah
(There's no other) There’s no other
There’s no other love, no other
(And I know she’s the one for me) I know she’s the one
Know she’s the one for me
(Wednesday lover) Wednesday lover
Wednesday lover, there’s no other
(She's more than I ever would need) More than I’ve got
More than I ever would need, yeah
(There's no other) There’s no other
There’s no other love, no other
(And I know she’s the one for me) Know she’s the one
Know she’s the one for me, yeah
Let me hear you say (Oh)
Ooh, help me, everybody here
(She's more than a woman to me) More than I’ve got
Everybody, everybody help me sing (Oh)
Ooh, yeah
(And I know she’s the one for me) I know, I know
I know, everybody only help me sing (Oh)
Oh yeah
(She's more than a woman to me) More, more
Ooh, let me hear you sing (Oh)
Ooh, Wednesday, Wednesday girl
(And I know she’s the one for me)

(переклад)

Час від часу ви можете не знати, коли саме
Ви знайдете любов, яка буде поводитися з вами правильно
Тому що я дуже радий сказати, що один з них щойно прийшов у мене
Це було дуже особливої ​​ночі
(Любовник середи) Коханий середи
Коханий середи, іншого нема
(Вона більше, ніж мені коли-небудь знадобилося) Більше, ніж я маю
Так, більше, ніж мені коли-небудь потрібно
(Іншого немає) Іншого немає
Немає іншої любові
(І я знаю, що вона для мене) Знай, що вона для мене
Знай, що вона для мене, так
Вся моя гідність
Я ніколи не наважуся придушити те, як вона змушує мене відчувати себе всередині
Ніжна любов, така солодка, вона робить моє життя повним
Я завжди хочу, щоб вона була поруч
(Любовник середи) Коханий середи
Коханий середи, іншого нема
(Вона більше, ніж мені коли-небудь знадобилося) Більше, ніж я маю
Так, більше, ніж мені коли-небудь потрібно
(Іншого немає) Іншого немає
Немає іншої любові, немає іншої
(І я знаю, що вона для мене) Знай, що вона єдина
Знай, що вона для мене, так
Здається, що всі інші дні забирають мене занадто далеко
Бо я тужу за тобою, за тобою
Четвер, п’ятниця, субота, я хотів би, щоб вони всі пішли
Що мені робити?
Чи можу я звернутись до вас?
При всій своїй гідності я ніколи не наважуся придушити
Те, як вона змушує мене відчувати себе всередині
Ніжна любов, така солодка, вона робить моє життя повним
Я завжди хочу, щоб вона була поруч
(Любовник середи) Коханий середи
Коханий середи, іншого нема
(Вона більше, ніж мені коли-небудь знадобилося) Більше, ніж я маю
Так, більше, ніж мені коли-небудь потрібно
(Іншого немає) Іншого немає
Немає іншої любові, немає іншої
(І я знаю, що вона для мене) Я знаю, що вона одна
Знай, що вона для мене
(Любовник середи) Коханий середи
Коханий середи, іншого нема
(Вона більше, ніж мені коли-небудь знадобилося) Більше, ніж я маю
Так, більше, ніж мені коли-небудь потрібно
(Іншого немає) Іншого немає
Немає іншої любові, немає іншої
(І я знаю, що вона для мене) Знай, що вона єдина
Знай, що вона для мене, так
Дай мені почути, як ти говориш (О)
О, допоможіть мені, всі тут
(Для мене вона більше ніж жінка) Більше, ніж я маю
Всі, всі допоможіть мені співати (О)
О, так
(І я знаю, що вона для мене) Я знаю, знаю
Я знаю, всі тільки допомагають мені співати (О)
О так
(Для мене вона більше ніж жінка) Більше, більше
Ой, дозволь мені почути, як ти співаєш (О)
Ой, середа, середа дівчина
(І я знаю, що вона для мене)