Переклад тексту пісні The Way - The Gap Band

The Way (оригінал)

Take me to another space and time
Where nothing’s ever on my mind
We can do it when you’re near
And you tell me you’ll be always there
Whoa-whoa-whoa, take me
Take me on into your heart
(Mm-hmm)
Where rivers flow with peaceful joy and love
We can do it when you’re near
And you tell me you’ll be always there
Whoa-whoa-whoa, come on
Come and walk with me
(Together)
Where peaceful waters flow
Come and go with me
We won’t come back no more
And this is the way for you and me
(It's the way)
This is the way, got no sympathy
(It's the way)
This is the way, it’s the way for you
(It's the way)
It’s the way for me, yeah
I shall never leave this place
(Mm-hmm)
Until I see a smile upon your face
I’ve got to see a pretty smile
You’ve got to show me that you really care, oh…
I shall never leave this world
(Mm-hmm)
Until you finally tell me you’re my girl
I want to see a pretty smile
You’ve got to show me that you really care
Oh-whoa-whoa, come on, mmm…
Come and walk with me
Together hand in hand
(Oh-oh, come on)
Come and go with me
And always be my friend
And this is the way for you and me
(It's the way)
It’s the way, got no sympathy
(It's the way)
It’s is the way for you and me
(It's the way)
It’s the way, got no sympathy
(It's the way)
And this is the way for you and me
(It's the way)
It’s the way, got no sympathy
(It's the way)
It’s the way for you and me
(It's the way)
It’s the way, got no sympathy
(It's the way)
It’s the way, it’s the way for me
(It's the way)
It’s the way, got no sympathy
(It's the way)
It’s the way, it’s the way for you
(It's the way)
It’s the way for me
Take me
Take me to another space and time
(Mm-hmm)
Where nothing’s ever on my mind
We can do it when you’re near
And you tell me you’ll be always there
Oh-whoa-whoa, take me
Take me on into your heart
(Mm-hmm)
Where rivers flow with peaceful joy and love
We can do it when you’re near
And you tell me you’ll be always there
Whoa-whoa-whoa, come on
Come and walk with me
Together hand in hand
(Oh-oh, come on)
Come and go with me
And always be my friend
And this is the way for you and me
(It's the way)
It’s the way, got no sympathy
(It's the way)
It’s the way, it’s the way for you
(It's the way)
It’s the way, got no sympathy
(It's the way)
(This is the way)
It’s the way for you and me
(It's the way)
It’s the way, got no sympathy
(It's the way)
(This is the way)
It’s the way, it’s the way for you
(It's the way)
It’s the way for you and me
(It's the way…)

(переклад)

Перенеси мене в інший простір і час
Там, де я ні про що не думаю
Ми можемо це якщо ви поруч
І ти кажеш мені, що ти завжди будеш поруч
Вау-у-у, візьми мене
Прийміть мене у своє серце
(Мм-хм)
Де річки течуть з мирною радістю і любов'ю
Ми можемо це якщо ви поруч
І ти кажеш мені, що ти завжди будеш поруч
Ой-ой-ой, давай
Приходь і прогуляйся зі мною
(Разом)
Де течуть мирні води
Приходь і йди зі мною
Ми більше не повернемося
І це дорога для вас і мене
(це шлях)
Це шлях, не отримав співчуття
(це шлях)
Це шлях, це шлях для вас
(це шлях)
Це шлях для мене, так
Я ніколи не покину це місце
(Мм-хм)
Поки я не побачу посмішку на твоєму обличчі
Я маю бачити гарну посмішку
Ти маєш показати мені, що тобі справді не байдуже, о...
Я ніколи не покину цей світ
(Мм-хм)
Поки ти нарешті не скажеш мені, що ти моя дівчина
Я хочу бачити гарну посмішку
Ви повинні показати мені, що ви дійсно піклуєтеся
Ой-ой-ой, давай, ммм...
Приходь і прогуляйся зі мною
Разом рука об руку
(О-о, давай)
Приходь і йди зі мною
І завжди будь моїм другом
І це дорога для вас і мене
(це шлях)
Такий спосіб, не маю симпатії
(це шлях)
Це шлях для вас і мене
(це шлях)
Такий спосіб, не маю симпатії
(це шлях)
І це дорога для вас і мене
(це шлях)
Такий спосіб, не маю симпатії
(це шлях)
Це шлях для вас і мене
(це шлях)
Такий спосіб, не маю симпатії
(це шлях)
Це шлях, це шлях для мене
(це шлях)
Такий спосіб, не маю симпатії
(це шлях)
Це шлях, це шлях для вас
(це шлях)
Це шлях для мене
Візьми мене
Перенеси мене в інший простір і час
(Мм-хм)
Там, де я ні про що не думаю
Ми можемо це якщо ви поруч
І ти кажеш мені, що ти завжди будеш поруч
Ой-ой-ой, візьми мене
Прийміть мене у своє серце
(Мм-хм)
Де річки течуть з мирною радістю і любов'ю
Ми можемо це якщо ви поруч
І ти кажеш мені, що ти завжди будеш поруч
Ой-ой-ой, давай
Приходь і прогуляйся зі мною
Разом рука об руку
(О-о, давай)
Приходь і йди зі мною
І завжди будь моїм другом
І це дорога для вас і мене
(це шлях)
Такий спосіб, не маю симпатії
(це шлях)
Це шлях, це шлях для вас
(це шлях)
Такий спосіб, не маю симпатії
(це шлях)
(це шлях)
Це шлях для вас і мене
(це шлях)
Такий спосіб, не маю симпатії
(це шлях)
(це шлях)
Це шлях, це шлях для вас
(це шлях)
Це шлях для вас і мене
(Це шлях...)