Переклад тексту пісні Party Train - The Gap Band

Party Train (оригінал)

All aboard
Every all aboard
Anybody wanna take this ride
Anybody wanna ride
All it takes is a nickel or a dime
Be sure to get your ticket
Hurry, don’t miss it
Everybody’s got to stand in line
So make sure that you too will be right on time
Everybody all aboard
Everybody all aboard
Mmm
Mmm
All aboard
Don’t you miss it, baby
If you miss that train
Don’t miss the party train
Oh… don't you miss it, baby
If you miss that train
Don’t miss the party train
Everybody all aboard
Oh… baby
Everybody all aboard
Mmm
Don’t you that train
If you miss that train
Don’t miss the party train
Oh… ho…ho…ho…
If you miss that train
Don’t miss the party train
Your ticket, ooh
Mmm, mmm
Everybody all aboard
Ho… ho
Everybody all aboard
Every all aboard
Anybody wanna take this ride
Anybody wanna ride
All it takes is a nickel or a dime
Every all aboard
Anybody wanna take this ride
Anybody wanna ride
All it takes is a nickel or a dime
All aboard
Hee…
Hee… hee…
Ho… ho
Get down, get down, get down tonight
We’re gonna party, gonna party on the train tonight
Get down, get down, get down tonight
We’re gonna party, gonna party on the train tonight
Get down, get down, get down tonight
We’re gonna party, gonna party on the train tonight
Get down, get down, get down tonight
We’re gonna party, gonna party on the train tonight
Huh
Huh
Huh
Huh
Gotta, gotta, gotta, gotta get on board
Hey, hey, yeah
Hey, hey, hey, hey, hey, gotta come get on board, baby
Everybody all aboard
Get your ticket, don’t you miss that train
Everybody all aboard
Get your ticket, don’t you miss that train
Everybody all aboard
Get your ticket, don’t you miss that train
Everybody

Party Train (переклад)

Посадка закінчується
Всі на борт
Хтось хоче покататися на цій поїздці
Хто хоче покататися
Все, що потрібно — нікель чи десяток
Обов’язково отримайте квиток
Поспішайте, не пропустіть
Усі мають стояти в черзі
Тож переконайтеся, що ви теж прийдете вчасно
Усі на борт
Усі на борт
ммм
ммм
Посадка закінчується
Не пропусти це, дитино
Якщо ви пропустите цей потяг
Не пропустіть вечірній потяг
О... не пропусти це, дитино
Якщо ви пропустите цей потяг
Не пропустіть вечірній потяг
Усі на борт
О, крихітко
Усі на борт
ммм
Чи не потяг ти
Якщо ви пропустите цей потяг
Не пропустіть вечірній потяг
Ох… хо…хо…хо…
Якщо ви пропустите цей потяг
Не пропустіть вечірній потяг
Твій квиток, о
Ммм, ммм
Усі на борт
Хо… хо
Усі на борт
Всі на борт
Хтось хоче покататися на цій поїздці
Хто хоче покататися
Все, що потрібно — нікель чи десяток
Всі на борт
Хтось хоче покататися на цій поїздці
Хто хоче покататися
Все, що потрібно — нікель чи десяток
Посадка закінчується
Хі...
Хі… Хі…
Хо… хо
Спускайся, лягай, спускайся сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері ми будемо гуляти в поїзді
Спускайся, лягай, спускайся сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері ми будемо гуляти в поїзді
Спускайся, лягай, спускайся сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері ми будемо гуляти в поїзді
Спускайся, лягай, спускайся сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері ми будемо гуляти в поїзді
Ха
Ха
Ха
Ха
Треба, треба, треба, треба сісти на борт
Гей, гей, так
Гей, гей, гей, гей, гей, треба підійти на борт, дитино
Усі на борт
Отримайте квиток, не пропустіть цей потяг
Усі на борт
Отримайте квиток, не пропустіть цей потяг
Усі на борт
Отримайте квиток, не пропустіть цей потяг
Усі