Переклад тексту пісні Burn Rubber On Me (Why You Wanna Hurt Me) - The Gap Band

Burn Rubber On Me (Why You Wanna Hurt Me) (оригінал)

Woo, I gave you my money, I gave you my time
Why you wanna hurt me, gurl
Are you serious, I’m just curious
Why you wanna hurt me, gurl
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
Never, ever had a lover
Who put the pedal to the mettle
And burn rubber on me, Charlie
Oh, no You took my money, you took my time
Made me think everything was fine
Then you upped and ran away
And made me just go crazy
I nver, ever had a lover
Who put the pedal to the metal
And burn rubber on me, Charlie
Oh, no, no, no Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
I never, ever had a lover
Who put the pedal to the metal
And burn rubber on me, Charlie
Oh, no, no, no Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
You told me to go up the block
And get you a strawberry pop
When I got back to the flat
You had burned rubber out the back
I went to the closet and saw no clothes
All I saw was hangers and poles
I went to the phone and called your mother
And told me you had burned rubber on me, Charlie
OH, no, no (x13)
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
I never, ever had a lover
Who put the pedal to the metal
And burned rubber on me, Charlie
OH, no, no, no, no, oh, no, yeah, yeah
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt, me girl
Just because you’re not for real
Why you wanna hurt me, girl
Just because your not for real
Why you wanna hurt me, girl
You took my money, you took my time
Made me think everything was fine
Like the clock on the wall, said ding-ding-dong
Got to find another lover that won’t be gone
She won’t put the pedal to the metal
And burn rubber, burn rubber, on me, Charlie
NO, no, no, no I never, ever had a lover
Who put the pedal to the metal
And burned rubber on me, Charlie
NO, no, no, no, no, no (repeat 8x)

(переклад)

Ву, я дав тобі свої гроші, я дав тобі свій час
Чому ти хочеш зробити мені боляче, гурл
Ви серйозно, мені просто цікаво
Чому ти хочеш зробити мені боляче, гурл
Просто тому, що ти не справжній
Чому ти хочеш зробити мені боляче, дівчино?
Просто тому, що ти не справжній
Чому ти хочеш зробити мені боляче, дівчино?
Ніколи, ніколи не мав коханця
Хто натиснув на педаль
І підгори мені гуму, Чарлі
О, ні, ви забрали мої гроші, ви забрали мій час
Змусило мене подумати, що все добре
Тоді ти піднявся і втік
І змусила мене просто зійти з розуму
У мене ніколи не було коханця
Хто приставив педаль до металу
І підгори мені гуму, Чарлі
О, ні, ні, просто тому, що ти не справжній
Чому ти хочеш зробити мені боляче, дівчино?
Просто тому, що ти не справжній
Чому ти хочеш зробити мені боляче, дівчино?
У мене ніколи, ніколи не було коханця
Хто приставив педаль до металу
І підгори мені гуму, Чарлі
О, ні, ні, просто тому, що ти не справжній
Чому ти хочеш зробити мені боляче, дівчино?
Просто тому, що ти не справжній
Чому ти хочеш зробити мені боляче, дівчино?
Ви сказали мені підійти вгору
І принесіть вам полуничний поп
Коли я повернувся до квартири
Ти випалив гуму ззаду
Я підійшов до шафи й не побачив одягу
Все, що я бачив, це вішалки та стовпи
Я підійшов до телефону й зателефонував твоїй матері
І сказав мені, що ти обпалив мене гумою, Чарлі
О, ні, ні (x13)
Просто тому, що ти не справжній
Чому ти хочеш зробити мені боляче, дівчино?
Просто тому, що ти не справжній
Чому ти хочеш зробити мені боляче, дівчино?
У мене ніколи, ніколи не було коханця
Хто приставив педаль до металу
І обпалив мене, Чарлі
О, ні, ні, ні, ні, о, ні, так, так
Просто тому, що ти не справжній
Чому ти хочеш зробити боляче, мені дівчино
Просто тому, що ти не справжній
Чому ти хочеш зробити мені боляче, дівчино?
Просто тому, що ти не по-справжньому
Чому ти хочеш зробити мені боляче, дівчино?
Ви забрали мої гроші, ви забрали мій час
Змусило мене подумати, що все добре
Як годинник на стіні, сказав дінь-дінь-дон
Треба знайти іншого коханця, який не зникне
Вона не приставлятиме педаль до металу
І пали гуму, палай гуму на мене, Чарлі
НІ, ні, ні, ні, у мене ніколи не було коханця
Хто приставив педаль до металу
І обпалив мене, Чарлі
НІ, ні, ні, ні, ні (повторити 8 разів)