Переклад тексту пісні No Hiding Place - The Gap Band

No Hiding Place (оригінал)

Hi, honey
What you doing?
I want to talk to you
There’s a look into your eyes
It’s not to my surprise
That you are lonely, girl, yeah
When I listen to you speak
I see that you’re so weak
It’s in your heart, oh yeah
And you can show your pretty smile
Behind the tears
That’s on your face, ooh, yeah
And you can run, you can run
You can run, you can run, you can run
But there’s no hiding place, oh, yeah
As you stand there in the room
I see the lonely gloom
That shows on your face, yeah
I wanna see you smile
To lighten up your face
Don’t let the world turn you around
Turn you around, turn you around
Turn you around
You can see your pretty smile
That’s on my face
I love your smile, oh-oh-oh girl
And you can run, you can run
You can run, you can run, you can run
But there’s no hiding place
Oh-oh-oh-oh…
Oh-oh-oh-oh, yeah
Oh, you can show your pretty smile
Behind your tears
That’s on your face
Mm-hmm, oh, yeah, oh…
And you can run, you can run
You can run, you can run, you can run
But there’s no hiding place
Uh-huh, whoa-whoa…
And you can run, you can run
You can run, you can run, you can run
But there’s no hiding place
Whoa-whoa-whoa-oh…
And you can run, you can run
You can run, you can run, you can run
But there’s no hiding place
Whoa-oh, yeah
And you can run, you can run
You can run, you can run, you can run
But there’s no hiding place
Whoa-whoa-whoa-whoa
And you can hide, you hide, you can run
You can keep on hiding
But there’s no hiding place, oh, no
Whoa-whoa…
Don’t let the world turn you around
As there’s no hiding place, oh, no
Whoa, yeah
And you can hide, you can run
You can hide, you can run
You can hide, you can run
But there’s no hiding place
Oh-whoa-whoa
Over and over and over and over and over
And over and over and over again
You can run
One more time, baby
Over and over and over and over and over
And over and over and over and over again
Oh-whoa, oh-whoa…
And you can hide, you can run
You can hide, you can run
You can hide, you can run, yeah
No hiding place
Yeah, yeah, yeah, yeah
Over and under and over and under
And over and under
There’s no hiding place
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Over and under and over and under
Over and under
There’s no hiding place, alright…

(переклад)

Привіт, любий
Що ти робиш?
Я хочу з тобою поговорити
Ви дивитесь у ваші очі
Це не мого дивування
Що ти самотня, дівчино, так
Коли я слухаю твоє слово
Я бачу, що ти такий слабкий
Це в твоєму серці, о так
І ви можете показати свою гарну посмішку
За сльозами
Це на твоєму обличчі, о, так
І ти можеш бігти, ти можеш бігати
Ти можеш бігати, ти можеш бігати, ти можеш бігати
Але тут немає схованки, о, так
Коли ви стоїте в кімнаті
Я бачу самотній морок
Це видно на твоєму обличчі, так
Я хочу бачити, як ти посміхаєшся
Щоб освітлити ваше обличчя
Не дозволяйте світу перевернути вас
Повернися, розвернись
Оберни вас
Ви бачите свою гарну посмішку
Це на моєму обличчі
Я люблю твою посмішку, о-о-о дівчино
І ти можеш бігти, ти можеш бігати
Ти можеш бігати, ти можеш бігати, ти можеш бігати
Але тут немає схованки
О-о-о-о…
О-о-о-о, так
О, ти можеш показати свою гарну посмішку
За твоїми сльозами
Це на твоєму обличчі
Мм-хм, о, так, о...
І ти можеш бігти, ти можеш бігати
Ти можеш бігати, ти можеш бігати, ти можеш бігати
Але тут немає схованки
Е-га, га-го...
І ти можеш бігти, ти можеш бігати
Ти можеш бігати, ти можеш бігати, ти можеш бігати
Але тут немає схованки
Ой-ой-ой-ой…
І ти можеш бігти, ти можеш бігати
Ти можеш бігати, ти можеш бігати, ти можеш бігати
Але тут немає схованки
Ой-ой, так
І ти можеш бігти, ти можеш бігати
Ти можеш бігати, ти можеш бігати, ти можеш бігати
Але тут немає схованки
Ой-ой-ой-ой
А можна ховатися, ховатися, можна бігти
Ви можете продовжувати приховувати
Але немає схованки, о, ні
Вау-вау…
Не дозволяйте світу перевернути вас
Оскільки не схованки, о, ні
Вау, так
А можна сховатися, можна втекти
Можна сховатися, можна втекти
Можна сховатися, можна втекти
Але тут немає схованки
Ой-ой-ой
Знов і знову і знову і знову і знову
І знову і знову і знову
Ви можете бігти
Ще раз, дитинко
Знов і знову і знову і знову і знову
І знову і знову і знову і знову
Ой-ой, ой-ой…
А можна сховатися, можна втекти
Можна сховатися, можна втекти
Ти можеш ховатися, ти можеш бігти, так
Немає схованки
Так, так, так, так
Знов і під і знову і під
І знову і під
Немає схованки
Так, так, так, так, так, так, так
Знов і під і знову і під
Понад і під
Немає схованки, добре…