Переклад тексту пісні Are You Living - The Gap Band

Are You Living (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, hey, hey
Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sometimes you’re up and sometimes you’re down
You can’t go runnin' with your feet off the ground
Sometimes you’re right, sometimes you’re wrong
In this world, situations make you very strong
Keep the faith, never bend, be yourself to the end
Don’t look back, keep your head towards the sky
Life works out in the sweet by and by
While you give life everything you’ve got, mm-hmm
Are you living in a bad situation
What you giving, are you giving everything you got
Makes you wonder, wonder do you know who you are
Are you giving life everything you got
Are you living in a bad situation
What you giving, are you giving everything you got
Makes you wonder, wonder do you know who you are
Are you giving life everything you got
Hey, hey, whoo!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Sometimes I’m up and sometimes I’m down
I can’t go runnin' with your feet off the ground
Sometimes I’m right but sometimes I’m wrong
Situations makes me very strong
Keep the faith, never bend, be yourself to the end
Don’t look back, keep your head towards the sky
Life works out in the sweet by and by
Are you giving life, giving life
Are you giving life, giving, yeah, yeah
Yeah, yeah
Are you living in a bad situation
What you giving, are you giving everything you got
Makes you wonder, wonder do you know who you are
Are you giving life everything you got, hey, hey
Are you living in a bad situation
What you giving, are you giving everything you got
Makes you wonder
Make you wonder do you know who you are
Are you giving life everything you got, hey, hey
(Horns!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Are you living in a bad situation
What you giving, are you giving everything you got
Makes you wonder, wonder do you know who you are
Are you giving life everything you got, hey, hey
Are you living, are you living
What you giving, what you giving
Makes you wonder, yeah, yeah, yeah
(Makes you wonder)
Are you giving life everything
Everything, can you feel it
Everything, yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Are you giving, whoa-whoa…
(Are you living)
(What you giving)
Makes me wonder, yeah
(Makes you wonder)
Are you giving life what you got
Are you living, are you living
Whoa-whoa, what you giving
Makes me wonder
(Makes you wonder)
Are you giving life what you got
Yeah, yeah…

Are You Living (переклад)

Так, так, так, так, так
Так, так, так, так, гей, гей
О, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так
Іноді ви вгору, а іноді – вниз
Ви не можете бігти з відірваними ногами від землі
Іноді ти правий, іноді ти не правий
У цьому світі ситуації роблять вас дуже сильним
Зберігайте віру, ніколи не згинайтеся, будьте собою до кінця
Не озирайся, тримай голову до неба
Життя проходить у солодкому часі
Поки ти віддаєш життю все, що маєш, мм-хм
Ви живете в поганій ситуації?
Що ви даєте, ви віддаєте все, що маєте
Змушує дивуватися, дивуватися, чи знаєш ти, хто ти
Ти віддаєш життю все, що маєш
Ви живете в поганій ситуації?
Що ви даєте, ви віддаєте все, що маєте
Змушує дивуватися, дивуватися, чи знаєш ти, хто ти
Ти віддаєш життю все, що маєш
Гей, гей, вау!
Так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так
Іноді я вгору, а іноді – вниз
Я не можу бігти з твоїми ногами від землі
Іноді я правий, але іноді я помиляюся
Ситуації роблять мене дуже сильним
Зберігайте віру, ніколи не згинайтеся, будьте собою до кінця
Не озирайся, тримай голову до неба
Життя проходить у солодкому часі
Ти даєш життя, даруєш життя
Ти віддаєш життя, віддаєш, так, так
Так Так
Ви живете в поганій ситуації?
Що ви даєте, ви віддаєте все, що маєте
Змушує дивуватися, дивуватися, чи знаєш ти, хто ти
Ти віддаєш життю все, що маєш, гей, гей
Ви живете в поганій ситуації?
Що ви даєте, ви віддаєте все, що маєте
Змушує дивуватися
Змусити вас задуматися, чи знаєте ви, хто ви є
Ти віддаєш життю все, що маєш, гей, гей
(Ріг!)
Так, так, так, так, так
(Так, так, так)
Ви живете в поганій ситуації?
Що ви даєте, ви віддаєте все, що маєте
Змушує дивуватися, дивуватися, чи знаєш ти, хто ти
Ти віддаєш життю все, що маєш, гей, гей
Живеш, живеш
Що даєш, те даєш
Змушує задуматися, так, так, так
(Змушує дивуватися)
Ти все віддаєш життю
Все, ти це відчуваєш
Все, так, так, так
(Так, так, так, так)
Ти даєш, ой-ой...
(Ти живеш)
(Що ти даєш)
Мене дивує, так
(Змушує дивуватися)
Ви віддаєте життю те, що маєте
Живеш, живеш
Вау-вау, що ти даєш
Змушує мене задатися питанням
(Змушує дивуватися)
Ви віддаєте життю те, що маєте
Так Так…