Переклад тексту пісні Someday - The Gap Band

Someday (оригінал)

Wherein our hearts and our minds are still
The teachings of the masters in our past
They created special dreams
That included quiet streams
We’re all of us together, we’ll have to stand
And then they say that
Someday we’ll all be free
And then they say that
Someday we’ll all be free
And then they say that
Someday we’ll all be free
And then they say that
(We're together)
Someday we’ll all be free
Once to you we say again
Let’s walk together hand in hand
And take us to this place
Where the masters stood
Take us to the place with the quiet streams
We like to shake the hand
Of Dr. Martin Luther King
All of us together, all brotherhood
People, people, you best believe
That someday we’ll all be free
You best believe that
Someday we’ll all be free
You best believe that
Someday we’ll all be free
That someday we’ll all be free
People, you best believe
(That someday we’ll all be free)
That we’ll all be free
That someday we’ll all be free
Play it, Stevie
Take us to the place of quiet streams
We like to shake the hand
Of Dr. Martin Luther King
All of us together
Together as one, as one
People, you best believe
That someday we’ll all be free
Oh, people
That someday we’ll all be free
You better believe
That someday we’ll all be free
(People, all be free)
That someday we’ll all be free
(Someday, people)
That someday we’ll all be free
You better believe
That someday we’ll all be free
People, freedom
That someday we’ll all be free
(People)
That someday we’ll all be free
(People, shakin' hands together)
That someday we’ll all be free
(We're gonna be walking)
(And we’re talking again)
Stand inside our pride
Shaking hands and talking
There’ll be no more prejudices
We’ll all be able to talk again
And walk again
In the land of free
That someday we’ll all be free
You promised that someday
That someday we’ll all be free
That someday we’ll all be free
Yes, we will
All you gotta do is believe
That someday
Mm-hmm
Just you wait and see
We’ll be able to walk and talk again
Thank you master
Someday we’ll be able to walk side by side
Thank you, Jesus…

(переклад)

Там, де наші серця і наші розуми нерухомі
Вчення майстрів нашого минулого
Вони створили особливі мрії
Це включало тихі потоки
Ми всі разом, нам доведеться встояти
А потім так кажуть
Колись ми всі станемо вільними
А потім так кажуть
Колись ми всі станемо вільними
А потім так кажуть
Колись ми всі станемо вільними
А потім так кажуть
(Ми разом)
Колись ми всі станемо вільними
Одного разу ми скажемо вам знову
Давайте йти разом, рука об руку
І доставте нас туди
Де стояли майстри
Перенесіть нас туди з тихими потоками
Ми любимо потиснути руку
Доктора Мартіна Лютера Кінга
Усі ми разом, усі братерство
Люди, люди, вам краще вірити
Що колись ми всі станемо вільними
Вам краще в це повірити
Колись ми всі станемо вільними
Вам краще в це повірити
Колись ми всі станемо вільними
Що колись ми всі станемо вільними
Люди, вам краще вірити
(Що колись ми всі станемо вільними)
що ми всі будемо вільні
Що колись ми всі станемо вільними
Грай, Стіві
Перенесіть нас до місця тихих потоків
Ми любимо потиснути руку
Доктора Мартіна Лютера Кінга
Усі ми разом
Разом, як один, як один
Люди, вам краще вірити
Що колись ми всі станемо вільними
Ой, люди
Що колись ми всі станемо вільними
Краще повірте
Що колись ми всі станемо вільними
(Люди, будьте всі вільні)
Що колись ми всі станемо вільними
(Колись, люди)
Що колись ми всі станемо вільними
Краще повірте
Що колись ми всі станемо вільними
Люди, свобода
Що колись ми всі станемо вільними
(Люди)
Що колись ми всі станемо вільними
(Люди, рукостискають разом)
Що колись ми всі станемо вільними
(Ми будемо гуляти)
(І ми знову говоримо)
Станьте всередині нашої гордості
Рукостискання і розмова
Більше не буде упереджень
Ми всі зможемо знову поговорити
І знову ходити
У країні вільних
Що колись ми всі станемо вільними
Ти пообіцяв це колись
Що колись ми всі станемо вільними
Що колись ми всі станемо вільними
Так, ми будемо
Все, що вам потрібно – це вірити
Це колись
Мм-хм
Просто почекай і побачиш
Ми знову зможемо ходити й говорити
Дякую господарю
Колись ми зможемо ходити пліч-о-пліч
Дякую тобі, Ісусе…