Переклад тексту пісні Open Up Your Mind (Wide) - The Gap Band

Open Up Your Mind (Wide) (оригінал)

You say you’re trying to handle the situation
But your mind is filled with aggravation
You say you can’t turn to your relations
You say you can’t deal with world invasion
'Cause your mind is getting tighter
Don’t think that the load’s gonna get any lighter
Hoping that your world doesn’t get any wider
Hoping that your life’s gonna get any brighter
If you open up your mind
Turn your head toward the sky
Every little thing’s
Gonna get a little better, yeah, yeah
If you open up your mind
Turn your head toward the sky
Reach way down in your heart
And you’ll feel better
If you open up your mind
Turn your head toward the sky
Every little thing’s
Gonna get a little brighter, yeah, yeah
If you open up your mind
Turn your head towards the sky
Reach way down in your heart
And you’ll feel better
Yeah, yeah, yeah, wide
Yeah, yeah, yeah, wide
Oh, baby, baby, yeah, wide
Come on and open up, wide
Yeah, yeah, yeah, wide
Everybody come on, wide
Yeah, yeah, yeah, wide
Yeah, yeah, yeah, yeah
Come on and open up, wide
Open up your mind, wide
Yeah, yeah, wide
Yeah, yeah, yeah, wide
Come on and open up, wide
Come on and funk with me now, wide
Yeah, yeah, yeah, yeah, wide
Mm-mmm, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, wide
Mm-mmm, come on y’all, wide
Mm-mmm, come on and party with me, wide
Open up, open, open, open up, wide
Uh-huh, uh-huh, ah, uh-huh, wide
Come on, come on, y’all, wide
As the world turns
Everything we do this evening
Is on the one
Funking on the edge of night this evening
You got your G-A-P
Gonna put it on the three
If you don’t believe that, turn to channel two
Ha, on the one this evening
If you wanna funk with me
You have to drop all material things
You see they’re not--it's so very important
You have to drop all material things
And come on, on the one side, you see
Wide, come on, come on, come on, go
Wide, mm-hmm, yeah, yeah, yeah
Wide, wide, wide, wide
Wide, ah-ah-ah-ah, uh-huh, come on
Wide, open up your mind, open, open, open
Wide, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, now
Wide, come on, come on, come on and open
Wide, hey, yeah, oh, baby
Wide, yeah, yeah, whoa…
Wide, yeah, yeah, yeah, ah…
Wide, yeah, yeah, yeah
Wide, open, open, open up
Wide, come on, come on
Wide, open, open sesame
Wide, open sesame, open sesame
Wide, come on, come on, come on, come on, hey, yeah
Wide, hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Wide, wide, come on, come on, hey, yeah
Wide, come on, come on, everybody
Wide, show them what to do
Wide, wide, wide, wide, wide, wide
See, everything we do
Is still on the one this evening
Beyond the edge of night
Beyond sunset tomorrow
You see, we got Robert, we got Ronnie
And your boy Charlie
We gonna put everything on the one the evening
This is G-A-P
We’re gonna put it on the one
Still talking about the bad material things
That you are so hung up on this evening, uh-huh
You have it your way and you’ll celebrate the day
You see, come on over my side of town
Everything we do is one, the one
You wanna open up your mind up very wide this evening
Come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on through!
Wide, yeah, yeah, yeah, open, open, open up
Wide, wide, wide, wide, wide, yeah
Wide, wide, wide, wide, wide, hey!
Wide, wide, hey, hey, hey, hey, hey, yeah, yeah…

(переклад)

Ви кажете, що намагаєтеся впоратися з ситуацією
Але ваш розум сповнений загострення
Ви кажете, що не можете звертатися до своїх стосунків
Ви кажете, що не можете впоратися зі світовим вторгненням
Тому що ваш розум стає напруженіше
Не думайте, що навантаження стане легше
Сподіваючись, що ваш світ не стане ширшим
Сподіваючись, що ваше життя стане яскравішим
Якщо ви відкриєте свій розум
Поверніть голову до неба
Кожна дрібниця
Буде трохи краще, так, так
Якщо ви відкриєте свій розум
Поверніть голову до неба
Досягніть свого серця
І ви відчуєте себе краще
Якщо ви відкриєте свій розум
Поверніть голову до неба
Кожна дрібниця
Стане трошки яскравішим, так, так
Якщо ви відкриєте свій розум
Поверніть голову до неба
Досягніть свого серця
І ви відчуєте себе краще
Так, так, так, широкий
Так, так, так, широкий
О, дитинко, дитинко, так, широкий
Давай і відкрийся, широко
Так, так, так, широкий
Давайте всі, широко
Так, так, так, широкий
Так, так, так, так
Давай і відкрийся, широко
Відкрийте свой розум, широко
Так, так, широкий
Так, так, так, широкий
Давай і відкрийся, широко
Давай і гуляй зі мною зараз, широко
Так, так, так, так, широко
Мм-ммм, так, так, так, так, так, широко
Мм-ммм, давай, широко
Мм-ммм, давай і гуляй зі мною, широко
Відкрити, відкрити, відкрити, відкрити, широко
Ага, ага, ага, ага, широка
Давай, давай, усі, широко
Коли світ повертається
Усе, що ми робимо сього вечора
Є на одному
Сьогодні ввечері гуляємо на краю ночі
У вас є G-A-P
Поставлю на трьох
Якщо ви не вірите в це, перейдіть на другий канал
Ха, на одному сьогодні ввечері
Якщо ти хочеш зі мною веселитися
Ви повинні кинути всі матеріальні речі
Ви бачите, що вони не – це так дуже важливо
Ви повинні кинути всі матеріальні речі
І давайте, з одного боку, ви бачите
Широкий, давай, давай, давай, іди
Широкий, мм-хм, так, так, так
Широкий, широкий, широкий, широкий
Широкий, а-а-а-а, а-а-а, давай
Широко, відкрийте свій розум, відкрийте, відкрийте, відкрийте
Широкий, так, так, так, так, так, зараз
Широкий, давай, давай, давай і відкривай
Широкий, гей, так, о, дитинко
Широкий, так, так, ой...
Широкий, так, так, так, ага...
Широкий, так, так, так
Широкий, відкритий, відкритий, відкритий
Широкий, давай, давай
Широкий, відкритий, відкритий кунжут
Широкий, відкритий кунжут, відкритий кунжут
Широкий, давай, давай, давай, давай, гей, так
Широкий, гей, так, так, так, так
Широкий, широкий, давай, давай, гей, так
Широкий, давай, давай, усі
Широкий, покажіть їм, що робити
Широкий, широкий, широкий, широкий, широкий, широкий
Бачите, усе, що ми робимо
Цей вечір все ще на одному
За межею ночі
За захід сонця завтра
Розумієте, у нас є Роберт, у нас є Ронні
І твій хлопчик Чарлі
Ми ввечері все покладемо на одну
Це G-A-P
Ми помістимо це на одну
Все ще говорять про погані матеріальні речі
Що ви так зациклені на сього вечора, ага
У вас все по-своєму, і ви святкуватимете цей день
Розумієте, заходьте з моєї сторони міста
Все, що ми робимо є єдиним
Цього вечора ти хочеш розкрити свой розум дуже широко
Давай, давай, давай, давай, давай
Давай, давай, давай, проходь !
Широкий, так, так, так, відкритий, відкритий, відкритий
Широкий, широкий, широкий, широкий, широкий, так
Широкий, широкий, широкий, широкий, широкий, гей!
Широкий, широкий, гей, гей, гей, гей, гей, так, так…