Переклад тексту пісні I'll Always Love You - The Gap Band

I'll Always Love You (оригінал)

I know the final chapter
Of our love has come
We tried to talk it out
Instead we only shout
And you know there’s no avoiding
There’s nowhere to run
So I will tell you now
Before you leave this time
I’ll always love you
No matter where you go
I’ll always love you
In the back of my mind
I don’t want you to go
I’ll always love you
Just maybe we’ll be together again
We were more than lovers
Much more than friends
But faith would test our strength
And little problems came right on in
But I know I want to try our love again
You say that you don’t know
What I won’t tell you before you go
We can be friends always
I’ll always love you
No matter where you go, always
I’ll always love you
In the back of my mind
I don’t want you to go, always
I’ll always love you
Just maybe we’ll be together again
Yeah
In the back of my mind
I don’t want you to go, always
I’ll always love you
No matter where you go
I’ll always love you
Just maybe we’ll be together again
No, no
I’ll always love you
No matter where you go
Baby, baby, baby
I’ll always love you, oh…
I’ll always love you
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
I’ll always love you
No matter where you go
I’ll always love you
In the back of my mind
I’ll always love you…

I'll Always Love You (переклад)

Я знаю останню главу
Наша любов прийшла
Ми намагалися обговорити це
Натомість ми лише кричим
І ви знаєте, що не уникнути
Немає куди бігти
Тож я розповім вам зараз
Цього разу перед тим, як відійти
Я завжди буду любити тебе
Куди б ви не йшли
Я завжди буду любити тебе
У глибині душі
Я не хочу, щоб ти йшов
Я завжди буду любити тебе
Можливо, ми знову будемо разом
Ми були більше ніж коханці
Набагато більше, ніж друзі
Але віра випробувала б наші сили
І тут з’явилися невеликі проблеми
Але я знаю, що хочу знову спробувати нашу любов
Ви кажете, що не знаєте
Чого я не скажу вам, перш ніж ви підете
Ми можемо бути друзями завжди
Я завжди буду любити тебе
Куди б ви не були, завжди
Я завжди буду любити тебе
У глибині душі
Я не хочу, щоб ти завжди йшов
Я завжди буду любити тебе
Можливо, ми знову будемо разом
Ага
У глибині душі
Я не хочу, щоб ти завжди йшов
Я завжди буду любити тебе
Куди б ви не йшли
Я завжди буду любити тебе
Можливо, ми знову будемо разом
Ні ні
Я завжди буду любити тебе
Куди б ви не йшли
Дитинко, дитинко, крихітко
Я завжди буду любити тебе, о...
Я завжди буду любити тебе
Дитинко, дитинко, крихітко
Дитинко, дитинко, крихітко
Я завжди буду любити тебе
Куди б ви не йшли
Я завжди буду любити тебе
У глибині душі
Я завжди буду любити тебе…