Переклад тексту пісні Don't Worry - The Game, Mary J. Blige

Don't Worry (оригінал)

Can’t wait til we make real love
Because these conjugal visits just ain’t enough
I’m really lookin forward to a future for us,
Baby don’t worry bout it, ima be right here, waitin on you
Even took a second job
So they won’t take the cars and put a lean on the house
I know it’s gonna be a while before you get out
Baby don’t worry about it, ima be right here, waitin on you
And them dudes you ran wit are foul
They been tryna get at me, ever since you been down
Even my girls are tellin me, I should end it all now
Baby don’t worry bout it, ima be right here, waitin on you
All I can think about is that honey complexion
And the way your skin glow when you slip on them D&R dresses
I know you wonderin why I got you a Smith &Wesson
Cuz them niggaz in the hood is the reason we stressin
I miss that gangsta lovin and that lil affection
And butter soft lips when you kissin my chest and
Mary I put nothin above you,
And behind that vest I gotta heart ma, gangstas need love too
Some think the worst of you
They betray you as a man it’s not that far from the truth
You were caught up in the game and now it’s caught up to you
Baby don’t worry about it, ima be right here, waiting on you
It use to be caramel skin tones, spreewell rims on Glasshouse, ass out, Jacob watch, gems stones
Bandana, Nike airs, tennis bracelet, wife here
Black rag, do or die 45 right here
Everytime i was down you was always right here
Whenever visitin hours came, i know my wife there
So pink diamonds right there, Chain hang ice there
The reason for my tatooed tear
I need you to hold me down
I’ll be waiting on you (I)
I’ll be waitin on you (ima be right here whenever you call me)
I’ll be waiting on you (ooh)
Baby don’t worry bout it, ima be right here, waitin on you
I’m locked up countin the days down
Tryna hold my head cuz the penitentiary ain’t no playground
I’m dyin in here ion know how you stay down
In the shootin range twice a week bussin that tre pound
I would neva ask you to wait around
But how do a white sandy beach, in Sandro Pe sound
And no more out of town trips on the greyhound
Just me hittin like a beat from Dr. Dre out
I’ll be waiting on you (I'll be waiting)
I’ll be waiting on you (ima be right here for you baby)
I’ll be waiting on you (I'll)
Baby don’t worry about it (don't worry baby) ima be right here, waitin for you
I’ll be waiting on you (ima be right here waitin for you baby)
I’ll be waiting on you (you know I’ll)
I’ll be waiting on you (whenever you need me)
Baby don’t worry about it, ima be right here, waitin on you
I’m lookin for a future with u baby,
I wanna see you real soon, real soon real soon,
I’ll be right there, I’ll be right there
Baby don’t worry about it (don't worry) ima be (don't worry) right here (don't
worry) waiting on you (ooh)

Don't Worry (переклад)

Не можу дочекатися, поки ми займемося справжнім коханням
Тому що цих подружніх візитів недостатньо
Я дуже з нетерпінням чекаю майбутнього для нас,
Крихітко, не хвилюйся про це, я буду тут, чекаю на тебе
Навіть знайшов другу роботу
Тож вони не візьмуть машини і не наляжуть на будинок
Я знаю, що мине деякий час, перш ніж ти вийдеш
Крихітко, не хвилюйся про це, я буду тут, чекаю на тебе
І ті чуваки, яких ти навів, негідні
Вони намагалися дістатися до мене з тих пір, як ти впав
Навіть мої дівчата кажуть мені, що я маю покінчити з цим усім зараз
Крихітко, не хвилюйся про це, я буду тут, чекаю на тебе
Єдине, про що я можу думати, це той медовий колір обличчя
І те, як ваша шкіра сяє, коли ви надягаєте ці сукні D&R
Я знаю, що ти дивуєшся, чому я купив тобі Smith & Wesson
Тому що ці нігери в капюшоні є причиною, через яку ми стресуємо
Я сумую за тим гангстерським коханням і тією маленькою прихильністю
І м’які губи маслом, коли ти цілуєш мої груди і
Мері, я нічого не ставив вище за тебе,
І за цією жилеткою я маю серце, мамо, гангстерам теж потрібна любов
Деякі думають про вас найгірше
Вони зраджують вас як чоловіка, це не так далеко від істини
Ви були занурені в гру, а тепер вона наздогнала вас
Крихітко, не хвилюйся про це, я буду тут і чекаю на тебе
Раніше це були карамельні відтінки шкіри, облямівки на Glasshouse, задниця, годинник Джейкоба, дорогоцінні камені
Бандана, навіски Nike, тенісний браслет, дружина тут
Чорна ганчірка, зроби або помри 45 прямо тут
Кожен раз, коли я був внизу, ти завжди був тут
Щоразу, коли настали години візиту, я знаю там свою дружину
Тож рожеві діаманти прямо там, Ланцюжок висить лід там
Причина моєї татуйованої сльози
Мені потрібно, щоб ти мене притримав
Я буду чекати на тебе (я)
Я чекаю на тебе (буду тут, коли ти мені подзвониш)
Я буду чекати на тебе (ох)
Крихітко, не хвилюйся про це, я буду тут, чекаю на тебе
Я під замком рахую дні
Спробуй взятися за голову, тому що пенітенціарна установа — це не ігровий майданчик
Я вмираю тут, я знаю, як ти залишаєшся внизу
У тирі двічі на тиждень купуйте ці три фунти
Я б не просив вас почекати
Але як звучить білий піщаний пляж у Sandro Pe
І більше ніяких поїздок за місто на хортах
Just me hittin like beat from Dr. Dre out
Я буду чекати на тебе (я буду чекати)
Я чекаю на тебе (маю бути тут для тебе, дитино)
Я буду чекати на тебе (я буду)
Крихітко, не хвилюйся про це (не хвилюйся, дитинко), я буду тут, чекаю на тебе
Я чекаю на тебе (маю бути тут, чекатиму на тебе, дитино)
Я буду чекати на тебе (ти знаєш, що я буду)
Я чекаю на тебе (коли я тобі знадоблюся)
Крихітко, не хвилюйся про це, я буду тут, чекаю на тебе
Я шукаю майбутнє з тобою, дитино,
Я хочу побачити тебе дуже скоро, дуже скоро дуже скоро,
Я буду тут, я буду тут
Крихітко, не хвилюйся про це (не хвилюйся), я буду (не хвилюйся) прямо тут (не хвилюйся)
хвилюватися) чекати на тебе (ох)