Переклад тексту пісні Your Face Can Tell the Future - The Flaming Lips

Your Face Can Tell the Future (оригінал)

I remember tracing the lines on your face
Thinking we were going to some wonderful place
Now it’s taking us somewhere i know
Your face can tell the future
And the future’s looking bad
And the future makes you sad
And the future comes along
And changes everything
It changes everything
And now we’re living in the future
Writing on our hands
Don’t forget to leave the light on
To see where we began
Now we’re living in the future
Living in the land
Where experience can’t help us
Now we’re doing the best we can
And the future’s looking bad
And the future makes you sad
And the future comes along
And changes everything
And changes everything
And now we’re living the future
Writing on our hands
Don’t forget to leave the light on
To see where we began
Now we’re living in the future
Living in a land
Where experience can’t help us
Now we’re doing the best we can
Doing the best we can
But it’s hard to understand
What we thought was gonna be
Well we couldn’t really see
But we see it clearly now
Don’t know why and I don’t know how
Somehow you’re losing all you have
If you’re everything you need

Your Face Can Tell the Future (переклад)

Я пам’ятаю, простежив зморшки на твоєму обличчі
Думаючи, що ми їдемо в якесь чудове місце
Тепер це веде нас кудись я знаю
Ваше обличчя може розповісти про майбутнє
І майбутнє виглядає погано
А майбутнє засмучує
І майбутнє приходить
І все змінює
Це змінює все
І тепер ми живемо в майбутньому
Пишемо на руках
Не забудьте залишити світло включеним
Щоб побачити, з чого ми почали
Тепер ми живемо в майбутньому
Жити на землі
Де досвід не може нам допомогти
Зараз ми робимо все, що в наших силах
І майбутнє виглядає погано
А майбутнє засмучує
І майбутнє приходить
І все змінює
І все змінює
І зараз ми живемо майбутнім
Пишемо на руках
Не забудьте залишити світло включеним
Щоб побачити, з чого ми почали
Тепер ми живемо в майбутньому
Жити на землі
Де досвід не може нам допомогти
Зараз ми робимо все, що в наших силах
Робимо все, що можемо
Але це важко зрозуміти
Як ми думали, так і буде
Ну, ми не могли побачити
Але зараз ми бачимо це чітко
Не знаю чому і не знаю як
Якимось чином ви втрачаєте все, що маєте
Якщо у вас є все, що вам потрібно