Переклад тексту пісні Revenge (Feat. The Flaming Lips) - Danger Mouse, Sparklehorse, The Flaming Lips

Revenge (Feat. The Flaming Lips) - Danger Mouse, Sparklehorse, The Flaming Lips
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Revenge (Feat. The Flaming Lips), виконавця - Danger Mouse.
Дата випуску: 02.05.2010
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Англійська

Revenge (Feat. The Flaming Lips)

(оригінал)
Pain
I guess it’s a matter of sensation
But somehow
You have a way of avoiding it all
In my mind
I have shot you and stabbed you through your heart
I just didn’t understand
The ricochet is the second part
'Cause you can’t hide
What you intend
It glows in the dark
Once you’ve sought
The path of revenge
There’s no way to stop
And the more I try to hurt you
The more that it hurts me
Strange
It seems like a character mutation
Though I have all the means
Of bringing you fuckers down
I can’t make myself
To destroy upon command
Somehow forgiveness
Lets the evil make the laws
No, you can’t hide
What you intend
It glows in the dark
Once we’ve become
The thing we dread
There’s no way to stop
And the more I try to hurt you
The more it backfires
The more it backfires
The more that it backfires
(переклад)
Біль
Я припускаю, це справа сенсації
Але якось
У вас є спосіб уникнути усього
В мене в голові
Я вистрілив у вас і вдарив вам серце
Я просто не зрозумів
Рикошет — друга частина
Бо ти не можеш сховатися
Що ви маєте намір
Світиться в темряві
Раз ви шукали
Шлях помсти
Немає можливості зупинитися
І чим більше я намагаюся завдати тобі болю
Тим більше, що мені боляче
Дивно
Це здається мутацією персонажа
Хоча в мене є всі засоби
Про те, щоб звести вас, придурків
Я не можу змусити себе
Знищити за командою
Якось прощення
Нехай зло творить закони
Ні, ви не можете сховатися
Що ви маєте намір
Світиться в темряві
Раз ми стали
Те, чого ми боїмося
Немає можливості зупинитися
І чим більше я намагаюся завдати тобі болю
Тим більше це має зворотний ефект
Тим більше це має зворотний ефект
Тим більше, що це має зворотний ефект
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Revenge


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Do You Realize?? 2005
Piano Fire ft. PJ Harvey 2001
Two Against One (feat. Jack White) ft. Daniele Luppi, Brian Burton, Jack White 2011
Little Girl ft. Julian Casablancas, Danger Mouse, Brian Burton 2010
Sad And Beautiful World 1994
Black (feat. Norah Jones) ft. Daniele Luppi, Norah Jones 2011
Silver Trembling Hands 2009
Turn The Light ft. Karen O 2019
SpongeBob & Patrick Confront the Psychic Wall of Energy 2005
Everytime I’m With You ft. Sparklehorse, Jason Lytle 2010
Season's Trees (feat. Norah Jones) ft. Daniele Luppi, Brian Burton, Norah Jones 2011
Feeling Yourself Disintegrate 1999
Free Radicals 2006
Space Hos ft. MF DOOM, Danger Mouse 2005
Kyoto Song ft. Danger Mouse 2021
Are You a Hypnotist?? 2005
Wish You Were Here 2009
Fight Test 2005
King Of Nails 2001
Little Girl ft. Danger Mouse, Sparklehorse, Brian Burton 2010

Тексти пісень виконавця: Danger Mouse
Тексти пісень виконавця: Sparklehorse
Тексти пісень виконавця: The Flaming Lips