Переклад тексту пісні Revenge (Feat. The Flaming Lips) - Danger Mouse, Sparklehorse, The Flaming Lips

Revenge (Feat. The Flaming Lips) (оригінал)

Pain
I guess it’s a matter of sensation
But somehow
You have a way of avoiding it all
In my mind
I have shot you and stabbed you through your heart
I just didn’t understand
The ricochet is the second part
'Cause you can’t hide
What you intend
It glows in the dark
Once you’ve sought
The path of revenge
There’s no way to stop
And the more I try to hurt you
The more that it hurts me
Strange
It seems like a character mutation
Though I have all the means
Of bringing you fuckers down
I can’t make myself
To destroy upon command
Somehow forgiveness
Lets the evil make the laws
No, you can’t hide
What you intend
It glows in the dark
Once we’ve become
The thing we dread
There’s no way to stop
And the more I try to hurt you
The more it backfires
The more it backfires
The more that it backfires

Revenge (Feat. The Flaming Lips) (переклад)

Біль
Я припускаю, це справа сенсації
Але якось
У вас є спосіб уникнути усього
В мене в голові
Я вистрілив у вас і вдарив вам серце
Я просто не зрозумів
Рикошет — друга частина
Бо ти не можеш сховатися
Що ви маєте намір
Світиться в темряві
Раз ви шукали
Шлях помсти
Немає можливості зупинитися
І чим більше я намагаюся завдати тобі болю
Тим більше, що мені боляче
Дивно
Це здається мутацією персонажа
Хоча в мене є всі засоби
Про те, щоб звести вас, придурків
Я не можу змусити себе
Знищити за командою
Якось прощення
Нехай зло творить закони
Ні, ви не можете сховатися
Що ви маєте намір
Світиться в темряві
Раз ми стали
Те, чого ми боїмося
Немає можливості зупинитися
І чим більше я намагаюся завдати тобі болю
Тим більше це має зворотний ефект
Тим більше це має зворотний ефект
Тим більше, що це має зворотний ефект