Переклад тексту пісні Fight Test - The Flaming Lips

Fight Test (оригінал)

I thought I was smart, I thought I was right
I thought it better not to fight
I thought there was a virtue, in always being cool
So it came time to fight, I thought I’ll just step aside
And that the time would prove you wrong
And that you would be the fool
I don’t know where the sunbeams end
And the starlights begin, it’s all a mystery
Oh, to fight is to defend if it’s not now then tell me when
Would be the time that you
Would stand up and be a man
For to lose I could accept but to surrender
I just wept and regretted this moment
Oh that I, was the fool
I don’t know where the sunbeams end
And the starlights begin, it’s all a mystery
And I don’t know how a man decides
What’s right for his own life, it’s all a mystery
'Cause I’m a man, not a boy
And there are things you can’t avoid, you have to face them
When you’re not prepared to face them
If I could I would but you’re with him, now I’d do no good
I should’ve fought him but instead I let him
I let him take you
I don’t know where the sunbeams end
And the starlights begin, it’s all a mystery
And I don’t know how a man decides
What’s right for his own life, it’s all a mystery
I don’t know where the sunbeams end
And the starlights begin, it’s all a mystery
And I don’t know how a man decides
What’s right for his own life, it’s all a mystery
I don’t know where the sunbeams end
And the starlights begin, it’s all a mystery
And I don’t know how a man decides
What’s right for his own life, it’s all a mystery
(The test is over… now)

Fight Test (переклад)

Я думав, що був розумним, я думав, що бую правий
Я думав, що краще не битися
Я думав, що завжди бути крутим є достоїнство
Отже, прийшов час битися, я думав, що просто відійду в сторону
І що час доведе, що ти неправий
І що ти будеш дурнем
Я не знаю, де закінчуються сонячні промені
І починаються зорі, це все таємниця
О, битися — значить захищатися, якщо це не зараз, то скажи мені, коли
Це був би час, коли ви
Встав і був мужиною
Бо щоб програти, я міг би прийняти, але здатися
Я просто плакала і шкодувала про цей момент
О, я був дурнем
Я не знаю, де закінчуються сонячні промені
І починаються зорі, це все таємниця
І я не знаю, як чоловік вирішує
Що є правильним для його власного життя, все це загадка
Тому що я чоловік, а не хлопець
І є речі, яких ви не можете уникнути, ви повинні з ними зіткнутися
Коли ви не готові до зустрічі з ними
Якби я міг, я б це зробив, але ти з ним, зараз я б нічого не зробив
Я повинен був битися з ним, але замість цього я дозволив йому
Я дозволив йому взяти вас
Я не знаю, де закінчуються сонячні промені
І починаються зорі, це все таємниця
І я не знаю, як чоловік вирішує
Що є правильним для його власного життя, все це загадка
Я не знаю, де закінчуються сонячні промені
І починаються зорі, це все таємниця
І я не знаю, як чоловік вирішує
Що є правильним для його власного життя, все це загадка
Я не знаю, де закінчуються сонячні промені
І починаються зорі, це все таємниця
І я не знаю, як чоловік вирішує
Що є правильним для його власного життя, все це загадка
(Тестування закінчено… наразі)