Переклад тексту пісні One More Robot / Sympathy 3000-21 - The Flaming Lips

One More Robot / Sympathy 3000-21 (оригінал)

Unit 3000−21 is warming, makes a humming sound
When it’s circuits duplicate emotion
And a sense of coldness detaches
As it tries to comfort your sadness
One more robot learns to be, something more than a machine
When it tries the way it does makes it seem like it’s in love
'Cause it’s hard to say what’s real when you know the way you feel
Is it wrong to think it’s love when it tries the way it does?
Feeling a synthetic kind of love, dreaming a sympathetic wish
As the lights blink faster and brighter
One more robot learns to be, something more than a machine
When it tries the way it does makes it seem like it’s in love
'Cause it’s hard to say what’s real when you know the way you feel
Is it wrong to think it’s love when it tries the way it does?

One More Robot / Sympathy 3000-21 (переклад)

Блок 3000−21 гріється, видає гудіння
Коли це ланцюги дублюють емоції
І відчуття холоду зникає
Як це намагається втішити вашу печаль
Ще один робот вчиться бути, чимось більшим, ніж машина
Коли він пробує так, як це робить, здається закоханим
Тому що важко сказати, що справжнє, коли знаєш, що ти відчуваєш
Чи неправильно думати, що це любов, коли вона намагається так, як це робить?
Відчути синтетичну любов, мріяти про співчутливе бажання
Оскільки вогні блимають швидше й яскравіше
Ще один робот вчиться бути, чимось більшим, ніж машина
Коли він пробує так, як це робить, здається закоханим
Тому що важко сказати, що справжнє, коли знаєш, що ти відчуваєш
Чи неправильно думати, що це любов, коли вона намагається так, як це робить?