Переклад тексту пісні The Strange Design of Conscience - The Flaming Lips

The Strange Design of Conscience (оригінал)

Given the hopeless nature of our times
And how it would change things
And given the circumstances of our lives
You’d have done the same thing
You’d have done the same thing
You’d have done the same
So if we’re talking about forgiveness
Well don’t put me up above you
'Cause in the strange design of conscience
We are controlled by our desires that can never be realized
That can never be realilzed
That can never be real

The Strange Design of Conscience (переклад)

Враховуючи безнадійну природу нашого часу
І як це змінить ситуацію
І враховуючи обставини нашого життя
Ви б зробили те саме
Ви б зробили те саме
Ви б зробили те саме
Тож якщо ми говоримо про прощення
Ну, не ставте мене над собою
Бо в дивному задумі совісті
Нами керують наші бажання, які ніколи не можуть реалізуватися
Цього ніколи не можна реалізувати
Це ніколи не може бути реальним