Переклад тексту пісні There Should Be Unicorns - The Flaming Lips

There Should Be Unicorns (оригінал)

Yeah, there should be unicorns
The ones with the purple eyes
It should be loud as fuck
Hope the swans don’t die
There should be burning sun
And naked slaves
And if the police show up
We’ll give them so much money it will make them cry
And forgive us
Yeah, there should be unicorns
The ones with the purple eyes
Not the green eyes
Yeah, there should be unicorns
The ones with the purple eyes
Not the green eyes
Yeah, there should be unicorns
The ones with the purple eyes
Not the green eyes
Yeah, there should be day glow strippers
Ones from the Amazon
Some edible butterflies
We put ketchup on
Some motorcycle stunts
That always crash
And if the police show up
We’ll bribe them into helping us steal the light of love
From the rainbow sluts that live next door
Yeah, there should be unicorns
The ones with the purple eyes
Not the green eyes
Yeah, there should be unicorns
The ones with the purple eyes
Not the green eyes
At first there should be unicorns.
The ones with the purple eyes,
not the ones with green eyes.
Whatever they give them, they shit everywhere.
And it would be great if the moon was almost down.
Like in a very red/orange
state.
Let’s leave it like that for at least three hours, hovering just above
the horizon.
And if the police show up, we will give them so much money that
they can retire from their shitty, violent jobs and live the greatest life
they’ve ever lived.
And we will be high and the love generator will be turned
up to its maximum.
And we’ll get higher, when at last, the sun comes up in the
morning and we will collapse under the weight of the ancient earth.
And it will be inside me and it will be inside you.
And it will be the end of
the world and the beginning of a new love

There Should Be Unicorns (переклад)

Так, повинні бути єдинороги
Ті з фіолетовими очима
Воно повинно бути гучним, як в біса
Сподіваюся, лебеді не загинуть
Має бути пале сонце
І голих рабів
І якщо поліція з’явиться
Ми дамо їм стільки грошей, що вони змусять їх плакати
І вибач нам
Так, повинні бути єдинороги
Ті з фіолетовими очима
Не зелені очі
Так, повинні бути єдинороги
Ті з фіолетовими очима
Не зелені очі
Так, повинні бути єдинороги
Ті з фіолетовими очима
Не зелені очі
Так, мають бути денні засоби для зняття блиску
Ті з Амазонки
Деякі їстівні метелики
Ми накладаємо кетчуп
Деякі мотоциклетні трюки
Це завжди крах
І якщо поліція з’явиться
Ми підкупимо їх, щоб вони допомогли нам вкрасти світло любові
Від райдужних шлюх, які живуть по сусідству
Так, повинні бути єдинороги
Ті з фіолетовими очима
Не зелені очі
Так, повинні бути єдинороги
Ті з фіолетовими очима
Не зелені очі
Спочатку повинні бути єдинороги.
Ті з фіолетовими очима,
а не з зеленими очима.
Що б їм не давали, скрізь гадять.
І було б чудово, якби місяць майже зайшов.
Як у дуже червоному/помаранчевому
держава.
Залишимо так принаймні на три години, навівши курсор трохи вище
горизонт.
І якщо з’явиться поліція, ми дамо їм стільки грошей
вони можуть піти на пенсію зі своєї лайної, насильницької роботи і жити найкращим життям
вони коли-небудь жили.
І ми будемо під кайфом, і генератор кохання увімкнеться
до максимуму.
І ми піднімемося вище, коли нарешті зійде сонце
ранку, і ми звалимось під вагою давньої землі.
І це буде в мені і це буде всередині тебе.
І це буде кінець
світ і початок нового кохання