Переклад тексту пісні The Spiderbite Song - The Flaming Lips

The Spiderbite Song (оригінал)

When you got that spider bite on your hand
I thought we would have to break up the band
To lose your arm would surely upset your brain
The poison then could reach your heart from a vein
I was glad that it didn’t destroy you
How sad that would be Cause if it destroyed you
It would destroy me When you had that accident in your car
That whole thing just really seemed too bizarre
Dodging holes and telephone poles through the dash
A million to one that you would survive such a crash
I was glad that it didn’t destroy you
How sad that would be Cause if it destroyed you
It would destroy me When you fell in love, it was so sweet
So devoted, completely swept off your feet
Love is the greatest thing a heart can know
But the hole that it leaves in its absence can make you feel so low
And I was glad that it didn’t destroy you
How sad that would be Cause if it destroyed you
It would destroy me

The Spiderbite Song (переклад)

Коли вас укусив павук за руку
Я подумав, що нам доведеться розірвати гурт
Втрата руки, безсумнівно, розладить ваш мозок
Тоді отрута може потрапити до вашого серця з вени
Я був радий, що це не знищило вас
Як це було б сумно, бо якби це вас знищило
Це знищить мене Коли ви потрапили в ту аварію у своєму автомобілі
Все це справді здавалося занадто дивним
Ухилення від отворів і телефонних стовпів через приладову панель
Мільйон до одного, щоб ви пережили таку катастрофу
Я був радий, що це не знищило вас
Як це було б сумно, бо якби це вас знищило
Це знищило б мене Коли ти закохався, це було так солодко
Такий відданий, повністю збитий з ніг
Любов — це найкраще, що може знати серце
Але діра, яку вона залишає за відсутності, може змусити вас почувати себе так заниженою
І я був радий, що це не знищило вас
Як це було б сумно, бо якби це вас знищило
Це знищило б мене