Переклад тексту пісні The Sound of Failure - The Flaming Lips

The Sound of Failure (оригінал)

She’s starting to live her life
From the inside out
The sound of failure calls her name
She’s decided to hear it out
So go tell Britney and go tell Gwen
She’s not tryin' to go against all them
'Cause she’s too scared and she, she can’t pretend
To understand where it begins or ends
Or what it means to be dead
It’s just a sound going through your head
Let them go on, let them go on
Standing there in the graveyard
While the moon sprays its fireworks in your hair
the sound of failure calls her name
She’s decided to hear it out
So go tell Britney and go tell Gwen
She’s not tryin' to go against all them
'Cause she’s too scared and she, she can’t pretend
To understand where it begins or ends
Or what it means to be dead
It’s just a sound going through your head
Let it go on, let it go on
Where it begins or ends
Or what it’s means to be dead
It’s just a sound going through your head
Let it go on, let it go on
Where it begins or ends
Or what it’s means to be dead
It’s just a sound going through your head
Let it go on, let it go on
Where it begins or ends
Or what it’s means to be dead
It’s just a sound going through your head
Let it go on, let it go on
She’s going on, where it will be taken
And she’s going into the unknown

(переклад)

Вона починає жити своїм життям
Зсередини назовні
Звук невдачі називає її ім’я
Вона вирішила почути це
Тож розкажіть Брітні та розкажіть Гвен
Вона не намагається йти проти всіх
Тому що вона занадто налякана, і вона не може прикидатися
Щоб зрозуміти, де починається чи закінчується
Або що означає бути мертвим
Це просто звук, який проходить у вашій голові
Нехай продовжують, нехай продовжують
Стоїть там на цвинтарі
Поки місяць розбризкує свій феєрверк у ваше волосся
звук невдачі називає її ім’я
Вона вирішила почути це
Тож розкажіть Брітні та розкажіть Гвен
Вона не намагається йти проти всіх
Тому що вона занадто налякана, і вона не може прикидатися
Щоб зрозуміти, де починається чи закінчується
Або що означає бути мертвим
Це просто звук, який проходить у вашій голові
Нехай це триває, нехай триває
Де він починається чи закінчується
Або що означає бути мертвим
Це просто звук, який проходить у вашій голові
Нехай це триває, нехай триває
Де він починається чи закінчується
Або що означає бути мертвим
Це просто звук, який проходить у вашій голові
Нехай це триває, нехай триває
Де він починається чи закінчується
Або що означає бути мертвим
Це просто звук, який проходить у вашій голові
Нехай це триває, нехай триває
Вона їде, куди це буде брати
І вона йде в невідомість