Переклад тексту пісні The Gold in the Mountain of Our Madness - The Flaming Lips

The Gold in the Mountain of Our Madness (оригінал)

They started up the hill
With their young lives exploding still
They love to dream and run
They had the grass and the trees and the sun
They dreamed of the gold they’d find
At the top of the hill as they climbed
No one would ever doubt
Their spirit and strength would run out
But the hill was steep and long
They never thought they’d be wrong
It wasn’t a hill at all
It was a mountain a thousand feet tall
But with the gold still in their thoughts
They used their young lives to climb and climb
By the time they got up to the peak
They were old and they were weak
There was no gold that they could find
It was all just in their minds
They had dreamed and they had loved
They found the grass and the trees and the sun
They said «What do we do now?»
Spend the rest of our lives climbing back down?
Or we can treasure what we find
And make it golden in our minds

(переклад)

Вони почали підніматися на пагорб
З їх молодим життям вибухає все ще
Вони люблять мріяти та бігати
У них були і трава, і дерева, і сонце
Вони мріяли про золото, яке знайдуть
На вершині пагорба, коли вони піднімалися
Ніхто ніколи б не сумнівався
Їхній дух і сили вичерпаються
Але пагорб був крутий і довгий
Вони ніколи не думали, що помиляються
Це був зовсім не пагорб
Це була гора висотою тисячу футів
Але золото все ще в їхніх думках
Вони використовували своє молоде життя, щоб лазити й лазити
До того часу, коли вони піднялися на пік
Вони були старі й слабкі
Вони не могли знайти золота
Усе це було лише в їхніх умах
Вони мріяли і любили
Вони знайшли і траву, і дерева, і сонце
Вони сказали: «Що ми робимо зараз?»
Провести решту життя, спускаючись назад?
Або ми можемо цінувати те, що знайдемо
І зробити це золотим у нашому розумі