Переклад тексту пісні The Castle - The Flaming Lips

The Castle (оригінал)

Her eyes were butterflies
Her smile was a rainbow
Her hair was sunbeam waves
Shining 'round like a halo
Her face was a fairy tale
That has a poison apple
Her skull was a mighty moat
Her brain was the castle
And the castle gets mistaken for a ship that’s floating in the clouds
And the castle is brighter than a thousand Christmas trees
And the castle can never be rebuilt again
No way
One day a strange storm rolled in
While she was riding on her dragon
The mushrooms and the bumblebees
Told the flowers how it happened
She was lost in the invisible war
Fighting in the battle
Her love is still buried there
In the ruins of the castle
And the castle oscillates to the beating heart of her mind
And the castle is taller than the Northern Lights
And the castle can never be rebuilt again
No way
And the castle can never be rebuilt again
No way
And the castle can never be rebuilt again
No way
No way
No way
(No way)
No way, no way
No way

(переклад)

Її очі були метеликами
Її посмішка була веселкою
Її волосся було сонячними хвилями
Сяє круглим, як німб
Її обличчя було казкою
У ньому є отруйне яблуко
Її череп був могутнім ровом
Її мозком був замок
І замок приймають за корабель, який пливе в хмарах
І замок світліший за тисячу ялинок
І замок ніколи не можна буде відновити знову
У жодному разі
Одного дня налетів дивний шторм
Поки вона їхала на своєму драконі
Гриби і джмелі
Розповіла квітам, як це сталося
Вона загинула в невидимій війні
Бій у битві
Її любов досі похована там
У руїнах замку
І замок коливається до биття серця її розуму
А замок вищий за північне сяйво
І замок ніколи не можна буде відновити знову
У жодному разі
І замок ніколи не можна буде відновити знову
У жодному разі
І замок ніколи не можна буде відновити знову
У жодному разі
У жодному разі
У жодному разі
(У жодному разі)
Ніяк, ніяк
У жодному разі