Переклад тексту пісні The Captain - The Flaming Lips

The Captain (оригінал)

Yes sir, I know things are really bad
But this one here won’t make it to the lab
He’s too weak to speak, I apologize
For not being quicker to decide
But I’m not looking for excuses
And I don’t want to be a nuisance
If you would make just one exception
Instead of being bold about it
The Captain’s being cold
Instead of being bold about it
The Captain’s being cold
Instead of being bold about it
The Captain’s being cold
Instead of being bold about it
The Captain’s being cold
Instead of being bold about it
The Captain’s being cold
Instead of being bold about it
The Captain’s being cold
Instead of being bold about it
The Captain’s being cold

The Captain (переклад)

Так, сер, я знаю, що все дуже погано
Але цей тут не потрапить в лабораторію
Він занадто слабкий, щоб говорити, я вибачте
За те, що ви не прийняли рішення швидше
Але я не шукаю виправдань
І я не хочу бути завадою
Якщо ви зробите лише один виняток
Замість того, щоб сміливо говорити про це
Капітан холодний
Замість того, щоб сміливо говорити про це
Капітан холодний
Замість того, щоб сміливо говорити про це
Капітан холодний
Замість того, щоб сміливо говорити про це
Капітан холодний
Замість того, щоб сміливо говорити про це
Капітан холодний
Замість того, щоб сміливо говорити про це
Капітан холодний
Замість того, щоб сміливо говорити про це
Капітан холодний