Переклад тексту пісні Thank You - The Flaming Lips

Thank You (оригінал)

I want to thank you
You’ve been the meaning of life for me
Now I can see the real me
Feelings I couldn’t bear
All the things I wouldn’t dare
Times I thought no one cared
Then I looked at you
You were there
Sometimes I think this has all been a dream
But I wake up to find that it’s not what it seems in my mind
It’s all mine
Feelings I couldn’t bear
All the things I wouldn’t dare
Times I thought no one cared
Then I looked at you
You were there
People don’t know what the songs are about
They just sing them out like they mean
Something we never thought about

(переклад)

Я хочу подякувати вам
Ти був для мене сенсом життя
Тепер я бачу справжнього себе
Почуття, які я не витримав
Все те, на що я б не наважився
Часи, коли я думав, що це нікого не хвилює
Тоді я подивився на вас
Ти там був
Іноді мені здається, що все це був сон
Але я прокидаюся і визнаю, що це не те, чим здається у моїй думці
Це все моє
Почуття, які я не витримав
Все те, на що я б не наважився
Часи, коли я думав, що це нікого не хвилює
Тоді я подивився на вас
Ти там був
Люди не знають, про що пісні
Вони просто співають їх так, як вони мають на увазі
Те, про що ми ніколи не думали