Переклад тексту пісні Slow Nerve Action - The Flaming Lips

Slow Nerve Action (оригінал)

It’s all a waste of time again
She used to mow the lawn
She always wasted everyone
She always turned me on
Now she’s turned a kind
That isn’t so much in demand
And all us vegetables
Can waste our time on someone else
She had a cool invisible
Dog that she called Paul
We’d always sit around her house
Watchin' her feed the dog
Now she’s got a man
Who don’t like dogs, who just likes cars
She’s just got a job
'Cause times got hard, so Paul is gone
It’s all a waste of time again (x4)

(переклад)

Це знову марна трата часу
Колись вона косила газон
Вона завжди марнувала всіх
Вона завжди мене хвилювала
Тепер вона стала видом
Це не так затребувано
І всі ми овочі
Можемо витрачати час на когось іншого
У неї був класний невидимка
Собака, яку вона назвала Павлом
Ми завжди сиділи біля її будинку
Дивлячись, як вона годує собаку
Тепер у неї є чоловік
Хто не любить собак, хто просто любить машини
Вона просто отримала роботу
Бо часи настали важкі, тож Пола нема
Це знову марна трата часу (x4)