Переклад тексту пісні Scratching the Door - The Flaming Lips

Scratching the Door (оригінал)

A man dressed in red
Measures the distance from here
He whispered to me
But it don’t sound very clear
You sighed first
Running to find your disaster
Find your disaster
People, what you gonna do
When they’ve forgotten you?
When you’re stuck in the house
Hands are cut from scratching the door
Scratching the door
Scratching the door
Scratching the door
A man dressed in red
Puts a gun to his head
A gun to his head
Brains fly around
Dripping down to the ground
Down to the ground
What you gonna do
When they’ve forgotten you?
When you’re stuck in the house
Hands are cut from scratching the door
Scratching the door
Scratching the door
Scratching the door
Oh, scratching!
Scratching!
Scratching scratching scratching!
Scratching!
Come on!
Let me in!
I’m scratching!
Let me in!
I’m not sick!
I’m scratching your door!
Hey, I’m scratching!
Come on, let me in!
Come on!
Aah!
Let me in, come on, scratching!
I’m scratching the fucking out the door, come on!
Let me fucking in, come on!
Come on, I’m scratching !
Come on!
Aaah yeah!
Aaah!
My fucking hands!
Aaaaah!
Aaaaah, scratching the door!
Oh, let me in!
Ohhh!
Ohh!
Oh, aaah!
I’m tired of being out here!
Come on!
Come on, let me in!
I’m scratching the door!
Come on, I’m scratching!
I’m scratching the door, let me in!
Come on, let me in, let me in!
Let me fucking in!
Come on!
I’m scratching the door!
Aaaaah!
Aaaah!
Ohhhh!
Ohhhh!
Ohhh!
Ohhh!
Ohhh!
Ohhh!
Aaaah!
Aaah!
Ohhh!
Ohhh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, my head!
Ohhh!
Oh, let me in!
Come on!
Come on, let me in!
Oh, come on!
Let me in!
Oh, dark, scratching in the dark, come on!
Let me in!
Oh, no!
Ohh!
Oh!
Let me in!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Ahh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh, come on!
Let me fucking in!
Oh!
Oh!
Oh!
(Ohhhh… Ohhhh… Ohhhh…)
Is there someone at the door?
Let me in!

Scratching the Door (переклад)

Чоловік, одягнений у червоне
Вимірює відстань звідси
Він прошепотів мені
Але це звучить не дуже чітко
Ти перший зітхнув
Бігайте, щоб знайти своє лихо
Знайдіть своє лихо
Люди, що ви будете робити
Коли вони тебе забули?
Коли ви застрягли в будинку
Від подряпин двері порізані руки
Дряпання дверей
Дряпання дверей
Дряпання дверей
Чоловік, одягнений у червоне
Приставляє пістолет до голови
Пістолет йому в голову
Мізки літають
Капає на землю
До землі
Що ти будеш робити
Коли вони тебе забули?
Коли ви застрягли в будинку
Від подряпин двері порізані руки
Дряпання дверей
Дряпання дверей
Дряпання дверей
Ой, дряпається!
Дряпання!
Шкрябання дряпання дряпання!
Дряпання!
Давай!
Впусти мене!
я чешуся!
Впусти мене!
я не хворий!
Я дряпаю твої двері!
Гей, я чешуся!
Давай, впусти мене!
Давай!
Ааа!
Впусти мене, давай, чешу!
Я дряпаю за двері, давай!
Дозвольте мені увійти, давай!
Давай, я чешуся!
Давай!
Ааа так!
Ааа!
Мої прокляті руки!
Ааааа!
Ааааа, дряпає двері!
О, впусти мене!
Оооо!
Ой!
О, ааа!
Я втомився тут!
Давай!
Давай, впусти мене!
Я дряпаю двері!
Давай, я чешуся!
Я дряпаю двері, впустіть мене!
Давай, впусти мене, впусти мене!
Дозвольте мені увійти!
Давай!
Я дряпаю двері!
Ааааа!
Аааа!
Оххх!
Оххх!
Оооо!
Оооо!
Оооо!
Оооо!
Аааа!
Ааа!
Оооо!
Оооо!
Ой!
Ой!
Ой!
О, моя голова!
Оооо!
О, впусти мене!
Давай!
Давай, впусти мене!
О, давай!
Впусти мене!
Ой, темно, дряпається в темряві, давай!
Впусти мене!
О ні!
Ой!
Ой!
Впусти мене!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ааа!
Ой!
Ой!
Ой!
О, давай!
Дозвольте мені увійти!
Ой!
Ой!
Ой!
(Оххх… Оххх… Оххх…)
Чи є хтось біля дверей?
Впусти мене!