Переклад тексту пісні Race for the Prize (Sacrifice of the New Scientists) - The Flaming Lips

Race for the Prize (Sacrifice of the New Scientists) (оригінал)

Two scientists are racing
For the cure of all mankind
Both of them side by side
So determined
Locked in heated battle
For the cure that is their prize
But it’s so dangerous
But they’re determined
Theirs is to win
If it kills them
They’re just humans
With wives and children
Upwards to the vanguard
Where the pressure is so high
Under the microscope
Hope against hope
Forging for the future
But to sacrifice their lives
Both of them side by side
So determined

(переклад)

Двоє вчених змагаються
Для зцілення усього людства
Обидва пліч-о-пліч
Так вирішив
Замкнений у гарячому бою
За лікування, яке — їхня нагорода
Але це так небезпечно
Але вони рішучі
Вони — перемагати
Якщо це вбиває їх
Вони просто люди
З дружинами та дітьми
Вгору до авангарду
Де тиск так високий
Під мікроскопом
Надія проти надії
Кування на майбутнє
Але щоб пожертвувати своїм життям
Обидва пліч-о-пліч
Так вирішив