Переклад тексту пісні Placebo Headwound - The Flaming Lips, Peter Mokran

Placebo Headwound (оригінал)

Where does outer space end
it’s sort of hard to imagine
is it real?
Is it nothin, nothin?
Cause it’s not so clear anymore to me…,
Why do birds always fly south
when sometimes its warm in yer headwound
is that nothin?
Nothin?
Cause its not so clear anymore to me…
And if God hears all my questions
well how come there’s never an answer?
Is it nothin, nothin?

(переклад)

Де закінчується космічний простір
це якось важко уявити
це справжнє?
Хіба ніщо, ніщо?
Бо для мене це вже не так зрозуміло...,
Чому птахи завжди летять на південь
коли іноді буває тепло в вашій рані на голові
це ніщо?
Нічого?
Бо для мене це вже не так зрозуміло…
І якщо Бог почує всі мої запитання
ну чому ніколи не відповіді?
Хіба ніщо, ніщо?