Переклад тексту пісні Lightning Strikes the Postman - The Flaming Lips, Peter Mokran

Lightning Strikes the Postman (оригінал)

I got yer letter it had turned to sand, lighting strikes the postman in
His hand, I hope that you remember the things you had to say, it’s just
A supernatural delay… I got yer package it was all a mess, lightning strikes
The postman in his chest, I hope that you remember the things you
Had to
Say, it’s just a supernatural delay…
I sent you a postcard and I hope yer fine
But lightning strike the postman all the time
I couldn’t really think of anything to say
It’s just a supernatural delay,
And it’s hard to read the writing through the flames…

Lightning Strikes the Postman (переклад)

Я отримав твій лист, він перетворився на пісок, світло влучає листоношу
Його рука, я сподіваюся, що ти пам’ятаєш те, що мав сказати, це просто
Надприродна затримка... Я отримав твій пакет, це було безлад, удари блискавки
Листоноша в його скрині, я сподіваюся, що ви пам’ятаєте те, що ви
Повинен був
Скажімо, це просто надприродна затримка…
Я надіслав вам листівку, і сподіваюся, у вас все добре
Але блискавка вдаряє в листоношу весь час
Я не міг придумати що сказати
Це просто надприродна затримка,
І важко прочитати написане крізь полум’я…